without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
venue
['venjuː]
сущ.
место проведения (мероприятия, встречи)
юр.
судебный округ, в котором должно слушаться дело; место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действия
место совершения действия
часть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудность
ист. местность, из которой должны были быть избраны присяжные для участия в деле
Law (En-Ru)
venue
место совершения действия
место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действия
часть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудность
истор. местность, из которой должны были быть набраны присяжные для участия в деле
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
As a rule, the venues for these events are often in hotels rather than in business centers, as the former can provide the event participants with a full range of additional services, from airport transfers to accommodations.Площадками для таких них зачастую и выбираются гостиницы, а не бизнес-центры, так как отели могут предоставить участникам полный спектр услуг, начиная от трансфера в аэропорт и заканчивая размещением.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
The impact of the Olympic construction reveals itself in allocating small territories for Olympic venues, transport, communications and energy infrastructure, in insignificant increase in solid waste generation and greenhouse gas emissions.Влияние олимпийского строительства проявляется в изъятии незначительных территорий под олимпийские объекты, транспортно-коммуникационную и энергетическую инфраструктуру, несущественное увеличение образования ТБО и выбросов парниковых газов.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
In 2010, the construction of Olympic venues in Sochi involved 1,520 people from the constituent entities of the Russian Federation and the Republic of Belarus as well as from Armenia and the Republic of Kazakhstan.На строительстве олимпийских объектов в Сочи в 2010 году было задействовано 1520 человек из 26 субъектов Российской Федерации и республики Беларусь, а также из Армении и республики Казахстан.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
It is important to mention, however, that since a considerable share of remittances is not channeled through formal venues, official statistics underestimate the actual scope and amount of remittances.Вместе с тем следует отметить, что, поскольку значительная часть денежных переводов поступает не по официальным каналам, официальная статистика занижает их объемы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Ultra modern sports venues of an international standard will be a lasting legacy that will benefit future generations.Ультрасовременные спортивные объекты международного уровня – колоссальное наследие для будущих поколений.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
The overall aim is to encourage organisations participating in the construction of Olympic venues to try out innovative solutions and to capture best practice.Ее главные задачи - поощрение организаций, принимающих инновационные решения при строительстве олимпийских объектов, а также популяризация наиболее успешных практик.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
As a result, in venues like the United Nations, China enjoys a degree of immunity from criticism for its egregious human rights abuses, as well as for its massive military build-up, one that is unparalleled in recent experience.В результате, в таких организациях, как ООН, у Китая есть некий иммунитет против критики за вопиющие нарушения прав человека, а также за широкомасштабное наращивание военного потенциала, не имеющее аналогов в современной истории.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Don't think much of the choice of venues, sunshine.— Не стоит особо задумываться о выборе места встречи, солнышко.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
One of the most important legacies to remain after the Sochi 2014 Winter Games takes place is likely to be the “Green Standards”, which were tailor made and used for the first time for the construction of the venues.Одним из главных элементов наследия, которое оставят после себя Игры 2014 года в Сочи, станут «зеленые стандарты», разработанные и внедренные для строительства Олимпийских объектов.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
“Many of the “green” construction technologies presented at the seminar have already been provided for in project documentation for a number of Olympic venues.«Многие из технологий «зеленого» строительства представленных на семинаре уже предусмотрены в проектной документации по целому ряду олимпийских объектов.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
It should be noted that Cinema Centre at Krasnaya Presnya and Luzhniki Olympic Complex were considered as venues of the Festival 2010.Напомним, что ранее в качестве мест проведения Фестиваля 2010 года рассматривались Киноцентр на Красной Пресне и БСА «ОК «Лужники».© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
The new transport infrastructure facility is to connect the Olympic venues with hotels and residential settlements.Новый объект транспортной инфраструктуры объединит Олимпийские объекты с гостиничными комплексами и жилыми поселками.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
Agreement form for supervising construction of Olympic venuesФорма соглашения об осуществлении контроля за строительством олимпийских объектов© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
A moment will come when you will change venues.Наступит такой момент, когда ты сменишь место действия.Castaneda, Carlos / The Wheel of TimeКастанеда, Карлос / Колесо времениКолесо времениКастанеда, Карлос© 1998 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Wheel of TimeCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
We checked venues for that type of rope, and they carry them.Мы проверяли сбыт этих бархатных веревок, у них они есть.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
место проведения чего - либо(место встречи и.т.д.)
translation added by Фрукт Яблочкина
Collocations
corporation venue
территориальная подсудность корпорации
execution venue
место исполнения
improper venue
ненадлежащая подсудность
proper venue
надлежащая подсудность
statement of venue
заявление о терриориальной подсудности
venue of action
место рассмотрения иска
venue of indictment
место вынесения или утверждения или представления в суд обвинительного акта
venue of proceedings
место рассмотрения дела
to argue for a change of venue
добиваться изменения места слушания дела
venue of proceeding
место рассмотрения дела
manorial venue
территориальная подсудность
venue rule
правило территориальной подсудности
trial venue
место проведения судебного разбирательства
Word forms
venue
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | venue | venues |
| Possessive case | venue's | venues' |