without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
vat
сущ.
бак, цистерна, чан
кадка, ушат, бочка
Physics (En-Ru)
vat
ванна
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The stairs went round twice before they reached the next level, and the vat hissed five times below them.Лестница совершила два оборота, прежде чем они добрались до следующего уровня, и чан за это время прошипел внизу пять раз.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Then, at another vat, a hook came off its nail, and then was on its nail again; and then it seemed as if some one came to the door, and suddenly coughed and choked like a sheep, but so loudly!...Потом у другого чана крюк снялся с гвоздя да опять на гвоздь; потом будто кто-то к двери пошел да вдруг как закашляет, как заперхает, словно овца какая, да зычно так…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
I took the wooden tongs, fished the linens out of the vat, and dumped them into the starch bath.Я взялась за деревянные щипцы, подцепила ими из чана белье, перекинула в корыто с крахмалом.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
One can imagine the embezzlement of a barrel, a vat, a railcar.Можно себе представить присвоенную бочку, цистерну, вагон.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
He with a shovel, she and Cail with dippers from the galley, they scooped the slush into a large vat which he took away at intervals to empty.Они с харучаем засыпали испорченное зерно черпаками в огромное ведро, а Мечтатель выносил его и выбрасывал за борт.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Actual putting in operation of fixed assets for 2007 in the current prices, VAT excludedПлан ввода ОС на 2007 год в тек. ценах без НДС© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
Over the last few weeks, the market has been expecting the issue of the less expensive VAT bonds, which explains the low activity at the primary OVDP auctions.Стоит ли лишний раз говорить о том, что рынок уже несколько недель находиться в ожидании появления на рынке более дешевых НДС- облигаций, что и является причиной низкой активности на первичных аукционах?© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
If the latter exceeds the former, the taxpayer is not obliged to pay VAT.Если налоговые вычеты превышают общую сумму налога, налогоплательщик не уплачивает НДС.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Receipts (net) from sale of goods, products, works and services net of VAT, excise and similar obligatory payments):Выручка (нетто) от продажи товаров, продукции, работ, услуг (за минусом налога на добавленную стоимость, акцизов и аналогичных обязательных платежей):© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
Increase in other short-term borrowings by 335 million roubles was mainly caused by the growth of VAT on advances paid (by 239 million roubles), and increase in reserves for future expenses (by 64 million roubles).Увеличение прочих краткосрочных заемных средств на 335 млн. рублей обусловлено в основном ростом НДС по авансам выданным на 239 млн. рублей, и увеличением резервов предстоящих расходов на 64 млн. рублейhttp://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Preliminary cost of this investment project is assessed at 145 million RUB (without VAT).Предварительная стоимость данного инвестиционного проекта оценивается в 145 млн. руб.(без НДС)http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
The total cost of the equipment is 546,500 rubles without VAT.Общая стоимость оборудования составляет 556500 руб. без НДС.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Taking into account the recent development of the court practice which confirms the possibility to apply "5% rule", automotive companies may consider the possibility to change approach related to recovery of input VAT on warranty costs.Существуют предпосылки рассмотреть возможность изменения подхода к вычету входного НДС по расходам на гарантийный ремонт. Применение «правила 5%» позволяет сократить расходы на гарантийный ремонт на сумму невозмещаемого НДС.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
The Contract price for the current year shall be determined by the Parties as the cost of all services / works and other costs included in the scope of services / works including VAT charged according to the effective legislation.Цена Договора на текущий год определяется Сторонами как стоимость всех услуг/ работ и других затрат, включенных в Объемы услуг/ работ, с учетом НДС, начисляемого в соответствии с действующим законодательством.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
The major portion of the VAT-bonds, which according to the Finance Ministry, is to be issued soon, in our opinion, is able to push the curve up by 200-250 b. p.Основная же часть выпуска НДС-облигаций, которая согласно сообщению Минфина будет произведена в скором времени, по нашему мнению, способна сдвинуть кривую на 200-250 б. п. вверх.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
НДС
translation added by Alexandr Kurdyukov
Collocations
bleaching vat
чан для выщеллачивания
brining vat
тузлучный чан
brining vat
чан для мокрого посола
cold vat dye
кубовый краситель холодного крашения
coloring vat
красильный чан
cooling vat
охладительная ванна
crystallization vat
кристаллизатор
curing vat
посолочный чан
dye vat
красильная барка
dyeing vat
красильный бак
fermentation vat
бродильный чан
filter vat
фильтрационный чан
holding vat
ванна для длительной пастеризации
holding vat
ванна для хранения
holding vat
чан для выдержки
Word forms
vat
noun
Singular | Plural | |
Common case | vat | vats |
Possessive case | vat's | vats' |