vanishingly small

Alternatively, discrete collecting regions with vanishingly small point sizes or quite extended (long length) collecting regions shaped as line fiber whiskers (with small cross-sectional dimension) may be provided.

Собирающие области могут быть, как вариант, дискретными - с исчезающе малыми точечными размерами, или быть достаточно протяженными (длинномерными) в виде линейчатых усов-волокон (с малыми размерами в поперечнике).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At the same time, at least one element in such statistical sample with vanishingly small-sized elements should have a zero resistance value.

При этом в такой статистической выборке с исчезающее малыми размерами элементов хотя бы один элемент должен иметь нулевое сопротивление.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The system of the courts of general jurisdiction is dependent, does not protect citizens from the arbitrariness of officials, the number of acquittals is vanishingly small.

Система судов общей юрисдикции зависима, не защищает граждан от чиновничьего произвола, число оправдательных приговоров исчезающее мало.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

A diatomic molecule, so far as its mass distribution is concerned, can be pictured as a nearly rigid dumb-bell, since of course the electrons by reason of their vanishingly small mass form an inappreciable factor in the mass distribution.

Если нас интересует только распределение масс, то двухатомную молекулу можно представить себе как почти жесткую гантель, поскольку электроны с их сравнительно ничтожной массой не смогут существенно повлиять на это распределение.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

In the structure of underlying assets derivatives prevailed on the stock indexes — more than 80% of the turnover in monetary terms; the share of bonds became vanishingly small.

В структуре базовых активов срочных контрактов преобладают фондовые индексы - свыше 80% оборотов в денежном выражении; доля облигаций стала исчезающее малой.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011