without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

utter

['ʌtə] брит. / амер.

гл.
1. 1. издавать звук; произносить
  2. произноситься
2. излагать, выражать словами
3. пускать в обращение (о деньгах)
прил.
1. поэт. внешний, наружный
2. полный, совершенный, абсолютный; крайний
3. решительный, определённый (об ответе, решении и т. п.)

Law (En-Ru)

utter

излагать, выражать словами
переуступать, передавать; сбывать, пускать в обращение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nejdanov did not utter a word, but looked at his companion sideways.
Нежданов ни слова не промолвил и только сбоку посмотрел на свою странную собеседницу.
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Say one more such word, and save me from utter ruin.
Скажите теперь еще одно такое же слово - и спасете меня от погибели!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Here in the dim light of their subterranean home the value of their great eyes was apparent, for these inner caves are shrouded in perpetual gloom that is but little less than utter darkness.
Здесь становилось понятно значение их огромных глаз: внутренние пещеры погружены почти в полный мрак.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

He would have liked to give his whole being with the word which seemed to be upon his tongue but which he could not utter.
Ему хотелось вложить все свое существо в те слова, которые он как будто чувствовал у себя на губах и не мог произнести.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Her whole life had been one of pure, disinterested love, of utter self-negation.
Вся жизнь ее была чистая, бескорыстная любовь и самоотвержение.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Beside us lies a fair-headed recruit in utter terror.
Рядом с нами лежит насмерть перепуганный новобранец с льняными волосами.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

But Abbe Mouret still stammered on, trying to utter a few more sentences.
Но аббат Муре все еще лепетал, приискивая заключительные фразы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

There was a pause - either Oldbuck's nether jaw had not recovered its position, so as to enable him to utter a negative, or his curiosity kept him silent.
Воцарилось молчание. То ли отвисшая нижняя челюсть Олдбока еще не вернулась на место, чтобы он мог ответить отказом, то ли его заставляло безмолвствовать любопытство.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

'It is terrible even to utter those words, they are so grand.'
- Эти слова даже выговорить страшно, так они велики.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

The utter confidence resonating through the voice troubled her.
Глубокая уверенность, прозвучавшая в этом голосе, обеспокоила ее.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Litvinov would gladly, he felt, have died at that instant; but the word "yes" he did not utter, and he did not nod his head.
Литвинов охотно, кажется, умер бы в эту минуту; но слова "да!" он не произнес; и головой он не кивнул.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

But without giving the terror-stricken Fenya time to utter a word, he fell all of a heap at her feet.
— Но не дав ответить еще слова обомлевшей от страху Фене, он вдруг повалился ей в ноги:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“I have heard . . .” (Lembke hesitated to utter his thought) “I have heard that on your return from abroad you made some expression . . . as it were of repentance, in the proper quarter?”
- Я слышал... - не решался высказать мысль свою Лембке, - я слышал, что вы, возвратясь из-за границы, где следует изъявили... в роде раскаяния?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

«Had affection never been tried, my liege,» replied Albany, in the tone of one who delivers sentiments which he grieves to utter, «means of gentleness ought assuredly to be first made use of.
— Когда бы ласка не была испробована, мой государь, — возразил Олбени таким тоном, точно ему самому было больно от этих слов, — тогда, разумеется, в первую очередь следовало бы прибегнуть к мягким способам воздействия.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Twice he stopped, and once I saw him smile, and heard him utter an exclamation of satisfaction.
Дважды он останавливался; один раз я заметил на лице его улыбку и услышал довольное хмыканье.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

Add to my dictionary

utter1/16

'ʌtəVerbиздавать звук; произносить

User translations

The part of speech is not specified

1.
произносить
translation added by Irina Shuchalova
0

Collocations

utter a declaration

сделать заявление

utter barrister

адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером"

utter counterfeit money

сбывать фальшивые деньги

utter false money

сбывать фальшивые деньги

utter malicious gossip

злословить

utter malicious gossip

клеветать

utter malicious gossip

наговаривать

utter malicious gossip

оговаривать

utter malignant gossip

злословить

utter malignant gossip

клеветать

utter malignant gossip

наговаривать

utter malignant gossip

оговаривать

to utter profanities

богохульствовать

utter a roar

взреветь

utter a scream / shriek

вскрикивать

Word forms

utter

verb

Basic forms
Past	uttered
Imperative	utter
Present Participle (Participle I)	uttering
Past Participle (Participle II)	uttered

Present Indefinite, Active Voice
I utter	we utter
you utter	you utter
he/she/it utters	they utter

Present Continuous, Active Voice
I am uttering	we are uttering
you are uttering	you are uttering
he/she/it is uttering	they are uttering

Present Perfect, Active Voice
I have uttered	we have uttered
you have uttered	you have uttered
he/she/it has uttered	they have uttered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been uttering	we have been uttering
you have been uttering	you have been uttering
he/she/it has been uttering	they have been uttering

Past Indefinite, Active Voice
I uttered	we uttered
you uttered	you uttered
he/she/it uttered	they uttered

Past Continuous, Active Voice
I was uttering	we were uttering
you were uttering	you were uttering
he/she/it was uttering	they were uttering

Past Perfect, Active Voice
I had uttered	we had uttered
you had uttered	you had uttered
he/she/it had uttered	they had uttered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been uttering	we had been uttering
you had been uttering	you had been uttering
he/she/it had been uttering	they had been uttering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will utter	we shall/will utter
you will utter	you will utter
he/she/it will utter	they will utter

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be uttering	we shall/will be uttering
you will be uttering	you will be uttering
he/she/it will be uttering	they will be uttering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have uttered	we shall/will have uttered
you will have uttered	you will have uttered
he/she/it will have uttered	they will have uttered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been uttering	we shall/will have been uttering
you will have been uttering	you will have been uttering
he/she/it will have been uttering	they will have been uttering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would utter	we should/would utter
you would utter	you would utter
he/she/it would utter	they would utter

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be uttering	we should/would be uttering
you would be uttering	you would be uttering
he/she/it would be uttering	they would be uttering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have uttered	we should/would have uttered
you would have uttered	you would have uttered
he/she/it would have uttered	they would have uttered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been uttering	we should/would have been uttering
you would have been uttering	you would have been uttering
he/she/it would have been uttering	they would have been uttering

Present Indefinite, Passive Voice
I am uttered	we are uttered
you are uttered	you are uttered
he/she/it is uttered	they are uttered

Present Continuous, Passive Voice
I am being uttered	we are being uttered
you are being uttered	you are being uttered
he/she/it is being uttered	they are being uttered

Present Perfect, Passive Voice
I have been uttered	we have been uttered
you have been uttered	you have been uttered
he/she/it has been uttered	they have been uttered

Past Indefinite, Passive Voice
I was uttered	we were uttered
you were uttered	you were uttered
he/she/it was uttered	they were uttered

Past Continuous, Passive Voice
I was being uttered	we were being uttered
you were being uttered	you were being uttered
he/she/it was being uttered	they were being uttered

Past Perfect, Passive Voice
I had been uttered	we had been uttered
you had been uttered	you had been uttered
he/she/it had been uttered	they had been uttered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be uttered	we shall/will be uttered
you will be uttered	you will be uttered
he/she/it will be uttered	they will be uttered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been uttered	we shall/will have been uttered
you will have been uttered	you will have been uttered
he/she/it will have been uttered	they will have been uttered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

utter

Law (En-Ru)

utter

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

utter

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.