upper limit

The upper limit of deformation temperature is restricted by the alloy solidification temperature.

Верхний предел температуры деформации ограничен температурой затвердевания сплава.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The upper limit of the Bank of Russia interest rate band, set by the interest rate on overnight loans, was lowered from January 29, 2007, from 11% to 10.5% p.a.

Ставка по кредитам «овернайт», определяющая верхнюю границу коридора процентных ставок, с 29.01.07 была снижена с 11 до 10,5% годовых.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

In a plot of the mean density p and the characteristic radius R of various cosmical systems, pm = 3c /8-jtGRm defines an upper limit.

На графике зависимости средней плотности р различных космических систем от их характеристического радиуса R точка рм = Зс2/&ttGR2m определяет верхний предел.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

has the value of its upper limit (maximum) at least once in Y.

принимает свое наибольшее (максимальное) значение по крайней мере один раз в Y.

Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

The upper limit (the refinance rate and the overnight credit and currency swap rates) was lowered in June from 12% to 11.5% p.a.

Верхняя граница (ставка рефинансирования и ставки по кредитам «овернайт» и «валютный своп») была снижена в июне с 12 до 11,5% годовых.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

This upper limit is only four times smaller than the expected value (15.4.24), so it is not yet entirely ruled out that the missing mass may consist of hot intergalactic atomic hydrogen.

Эта верхняя граница лишь в четыре раза меньше ожидаемого значения (15.4.24), и пока нельзя полностью исключить то, что недостающая масса состоит из нейтрального атомарного водорода.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

The upper limit of beam energies used (typically 40-50 keV) is determined by the necessity to restrict the temperature of materials under treatment, (in the case of aluminum alloys, a maximum 450° C.).

Верхняя граница энергий (обычно 40-50 кэВ) определялась, в частности, необходимостью ограничения температуры материалов в ходе облучения (в случае обработки алюминиевых сплавов не более 4500C).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In Equation, it was shown that due to signal dispersion, the coherence bandwidth fQ sets an upper limit on the signaling rate that can be used without suffering frequency-selective distortion.

В уравнении показано, что вследствие дисперсии сигнала ширина полосы когерентности fQ устанавливает верхний предел скорости передачи сигналов, при которой отсутствует частотно-селективное искажение.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Apparently, now DNEN will fluctuate within the range of $150-$240, closer to its upper limit.

По все видимости DNEN теперь будет колебаться в рамках интервала $150-$240, ближе к его верхней границе.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

According to the latest evaluation of growth in the demand for money in 2002, M2 growth will be close to the upper limit of the projected interval of 22-28%.

В соответствии со сделанной в настоящее время оценкой увеличения спроса на деньги в 2002 году прирост М2 будет близок к верхней границе прогнозного интервала (22-28%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The preceding integral is therefore not to he taken to oo, hut only to this limiting frequency as its upper limit.

Следовательно, интегрировать следует не до бесконечности, а лишь до этой максимальной частоты, служащей, таким образом, верхним пределом записанного нами интеграла.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

As a result, the "nuclear hostage" relationship of the Cold War continued, capped in 2002 by the Strategic Offensive Reduction Treaty, which set the upper limit on warheads at 2,200 by 2012.

В результате отношения холодной войны «ядерных заложников» продолжились в рамках договора 2002 года о сокращении стратегических наступательных вооружений, который установил верхний предел к 2012 году до 2200 боеголовок.

Ramberg, BennettРамберг, Беннетт

мберг, Беннетт

Рамберг, Беннет

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

mberg, Bennett

Ramberg, Bennet

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

The distance between the grid and the substrate surface at its lower limit is restricted by roughness of the cathode, and at its upper limit—by a magnitude of controlling voltage.

Расстояние между сеткой и поверхностью подложки в нижнем пределе ограничено величиной шероховатости катода, а в верхнем пределе ограничено величиной управляющего напряжения.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Concerning the other element of the binomial - aid - we can also note the reduction of private aid and the upper limit of public aid, which is below the target set in the 1970s.

Что касается помощи, то мы не можем не отметить сокращение помощи из частных источников и достижение верхних пределов официальной помощи, которые тем не менее ниже целевых показателей, установленных в 70-е годы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

At the upper limit of visual acuity, the astigmatism corrector, refraction compensator and the shape of the adaptive mirror may be fine-adjusted.

На верхнем пределе остроты зрения возможно проведение точной подстройки астигмокорректра, компенсатора рефракции и формы адаптивного зеркала.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011