unit of work

The second stage of distributed data access, as defined by IBM, is a remote transaction (called a "remote unit of work" by IBM).

Вторым уровнем доступа к распределенным данным, по определению компании IBM, является удаленная транзакция ("удаленная единица работы", выражаясь языком IBM).

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

To make sure you can group the two changes into a single unit of work that you can commit or roll back, you can create a new Transaction object before executing the queries.

Чтобы гарантированно объединить два изменения в единицу работы, которую можно подтвердить или откатить, перед выполнением запросов следует создать новый объект Transaction.

Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET

Microsoft® ADO.NET

Сеппа, Дэвид

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003

© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003

© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002

Microsoft® ADO.NET: core reference

Sceppa, David

© 2002 by Microsoft Corporation

The third stage of distributed data access, as defined by IBM, is a distributed transaction (a "distributed unit of work" in IBM parlance), shown in Figure 22-11.

Третьим уровнем доступа к распределенным данным, по определению IBM, является распределенная транзакция ("распределенная единица работы", выражаясь языком IBM), схематически изображенная на рис.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The unit of organization of R&D work and training.

Отдел организации научно-исследовательских работ и обучения.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

Because both of these terms are somewhat loaded, however, it might be better to express costs in some derived value, like "units of work"

Поэтому целесообразно выражать цифры предполагаемых затрат в некоторых производных величинах, например в «единицах работы

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

With regard to the decision to defer the review of common and joint services in Vienna, he emphasized that the Unit's programme of work was subject to change.

Что касается решения отложить обзор общих и совместных служб в Вене, то оратор особо отмечает, что программа работы Группы может быть изменена.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

The programmes of work of other units of the Secretariat, of other bodies and programmes of the Organization and of the specialized agencies included the relationship between population and development as a component of broader development issues.

Программы работы других подразделений Секретариата, других органов и программ Организации и специализированных учреждений затрагивают взаимосвязь вопросов народонаселения и развития в качестве одного из компонентов более широких проблем развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

the design of jet forming barrel does not allow receiving improved parameters of fire suppressing liquid jet, which provide more effective work of the unit, but requires both hands for operating the unit;

конструкция ствола формирования струи не позволяет получать улучшенные показатели струи тушащей жидкости обеспечивающие более эффективную работу устройства, а требует для управления стволом использования обеих рук ;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance of a given unit and the assessed performance of individuals working in that unit.

Принятие мер по исправлению недостатков при возникновении противоречий между оценкой результатов работы данного подразделения и оценкой результатов работы сотрудников этого подразделения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

Hydraulic machine 6 consists of two working units, which are: pump 7 as the first working unit, and hydraulic motor 8 as the second working unit, and these working units in this embodiment are mounted on the single common shaft.

Гидромашина 6 состоит из двух рабочих агрегатов, а именно насоса 7 в качестве первого рабочего и гидромотора 8 в качестве второго рабочего агрегата, которые в данном варианте осуществления установлены на одном общем валу.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In all these units the working area of grooves walls has the increased height with appropriate decreasing height of opposite inoperative wall areas of other driving parts.

Во всех этих зацеплениях рабочие участки стенок периодических дорожек качения имеют увеличенную высоту, за счет уменьшения высоты противолежащих им нерабочих участков стенок других звеньев.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For instance, in the area of governance, the UNU has worked with various units of UNDP in the development and implementation of a world governance survey.

Например, в области управления УООН сотрудничал с различными подразделениями ПРООН в деле разработки и осуществления международного обзора вопросов управления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

The obtained values of the liquid pumping-out-of-well duration and the EPSCPU turn-on duration defines the working mode of the unit as short-term one.

Полученные значения продолжительности откачки жидкости из скважины и продолжительности включения УЭЦН характеризуют режим работы установки как кратковременный.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Major activities of the Division include the work of the following units and sections.

Основные мероприятия Отдела связаны с работой следующих подразделений и секций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011