about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Biological Dictionary
  • dicts.biology_en_ru.description

unfolding

разворачивание, развёртывание (напр. о молекуле белка)

Engineering (En-Ru)

unfolding

развёртка листовой детали, развёртка листовой детали на плоскости (напр. в САПР)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He sang, and in every sound of his voice one seemed to feel something dear and akin to us, something of breadth and space, as though the familiar steppes were unfolding before our eyes and stretching away into endless distance.
Он пел, и от каждого звука его голоса веяло чем-то родным и необозримо широким, словно знакомая степь раскрывалась перед вами, уходя в бесконечную даль.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
This means the epidemic is unfolding in a setting dominated by chronic malnutrition and food insecurity.
Это означает, что эпидемия развивается в условиях, где доминирует хроническое недоедание и отсутствует продовольственная безопасность.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 17.02.2009
There the scabious mourned, and processions of poppies stretched out in line, with deathly odour, unfolding heavy blooms of feverish brilliance.
Здесь росли печальные скабиозы. Зловещей вереницей смерти тянулись ряды маков, распуская свои тяжелые, горящие лихорадочным румянцем цветы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"At the table stood a man in his shirt sleeves; he had thrown off his coat; it lay upon the bed; and he was unfolding a blue paper parcel in which were a couple of pounds of bread, and some little sausages.
У стола стоял господин в очень истрепанном сюртуке (он уже снял пальто, и оно лежало на кровати) и развертывал синюю бумагу, в которой было завернуто фунта два пшеничного хлеба и две маленькие колбасы.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"He is the most tiresome of men!" "He sends-I really beg your pardon-he sends," says Sir Leicester, selecting the letter and unfolding it, "a message to you.
Он просит, – очень прошу извинить меня, – он просит, – говорит сэр Лестер, отыскав письмо и развернув его, – передать вам…
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
He ran and kissed and bent space with his intricate steps, unfolding the planes around him.
Он бежал, и целовал статуэтку, и складывал пространство, и разгибал плоскости вокруг себя.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Archie braked suddenly, tipping her forward so she could see over his shoulder the scene unfolding ahead.
Арчи вдруг резко затормозил, ее бросило вперед, и из-за его плеча она смогла увидеть, что происходило перед ними.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
For in unfolding to you the story of my life, I do not wish to make myself a laughing-stock before these idle listeners, who indeed know all about it already, but I am looking for a man of feeling and education.
Ибо, сообщая вам историю жизни моей, не на позорище себя выставлять хочу перед сими празднолюбцами, которым и без того все известно, а чувствительного и образованного человека ищу.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
'What seems to be unfolding here is a madman's desire to gather the moredhel and their servants and allies under his dominion.
- Кажется, разворачивающиеся события свидетельствуют о стремлении безумца собрать под своим командованием моррелов, их слуг и союзников.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
FIG. 17. is a schematically shown unfolding of the contact surfaces of the piston-type mixer on a plane. The shapes of the slots in the movable and immovable parts are shown and the functions of the slots are marked with corresponding letters.
На Фиг.17 схематично представлена контактная поверхность разбавляющего смесителя плунжерного типа в виде развертки на плоскость с показом конфигурации прорезей в подвижной и неподвижных деталях и буквенным указанием их назначения.
He began cautiously and indirectly unfolding this picture before Varvara Petrovna.
Отдаленно и осторожно начал он развертывать эту картинку пред Варварой Петровной.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Accordingly, this implicates reduction in the volume of compressed gas necessary for unfolding the reflector.
Одновременно уменьшается и объем сжатого газа, необходимый для раскрытия отражателя.
They seemed to extend themselves like hydraulic pillars instead of unfolding or unwinding.
Они, казалось, вытягивались, как гидравлические опоры, вместо того, чтобы развертываться или раскручиваться.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
The other customers had been more interested in the events unfolding on the wall-mounted TV set behind the counter.
Других посетителей больше интересовали события, разворачивавшиеся на экране телевизора, установленного позади прилавка.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Other possibilities could be unfolding, read the rest of this section to make sure no additional possibilities are missed.
Чтобы узнать, существуют ли другие варианты развития событий, дочитайте этот раздел до конца.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

Add to my dictionary

unfolding1/2
разворачивание; развёртывание

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

universal unfolding
универсальная развертка
unfolding of leaves
распускание листьев
unfolded memory plane
«развернутая» матрица памяти
unfolded mirror
нескладываемое зеркало

Word forms

unfold

verb
Basic forms
Pastunfolded
Imperativeunfold
Present Participle (Participle I)unfolding
Past Participle (Participle II)unfolded
Present Indefinite, Active Voice
I unfoldwe unfold
you unfoldyou unfold
he/she/it unfoldsthey unfold
Present Continuous, Active Voice
I am unfoldingwe are unfolding
you are unfoldingyou are unfolding
he/she/it is unfoldingthey are unfolding
Present Perfect, Active Voice
I have unfoldedwe have unfolded
you have unfoldedyou have unfolded
he/she/it has unfoldedthey have unfolded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unfoldingwe have been unfolding
you have been unfoldingyou have been unfolding
he/she/it has been unfoldingthey have been unfolding
Past Indefinite, Active Voice
I unfoldedwe unfolded
you unfoldedyou unfolded
he/she/it unfoldedthey unfolded
Past Continuous, Active Voice
I was unfoldingwe were unfolding
you were unfoldingyou were unfolding
he/she/it was unfoldingthey were unfolding
Past Perfect, Active Voice
I had unfoldedwe had unfolded
you had unfoldedyou had unfolded
he/she/it had unfoldedthey had unfolded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unfoldingwe had been unfolding
you had been unfoldingyou had been unfolding
he/she/it had been unfoldingthey had been unfolding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unfoldwe shall/will unfold
you will unfoldyou will unfold
he/she/it will unfoldthey will unfold
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unfoldingwe shall/will be unfolding
you will be unfoldingyou will be unfolding
he/she/it will be unfoldingthey will be unfolding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unfoldedwe shall/will have unfolded
you will have unfoldedyou will have unfolded
he/she/it will have unfoldedthey will have unfolded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unfoldingwe shall/will have been unfolding
you will have been unfoldingyou will have been unfolding
he/she/it will have been unfoldingthey will have been unfolding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unfoldwe should/would unfold
you would unfoldyou would unfold
he/she/it would unfoldthey would unfold
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unfoldingwe should/would be unfolding
you would be unfoldingyou would be unfolding
he/she/it would be unfoldingthey would be unfolding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unfoldedwe should/would have unfolded
you would have unfoldedyou would have unfolded
he/she/it would have unfoldedthey would have unfolded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unfoldingwe should/would have been unfolding
you would have been unfoldingyou would have been unfolding
he/she/it would have been unfoldingthey would have been unfolding
Present Indefinite, Passive Voice
I am unfoldedwe are unfolded
you are unfoldedyou are unfolded
he/she/it is unfoldedthey are unfolded
Present Continuous, Passive Voice
I am being unfoldedwe are being unfolded
you are being unfoldedyou are being unfolded
he/she/it is being unfoldedthey are being unfolded
Present Perfect, Passive Voice
I have been unfoldedwe have been unfolded
you have been unfoldedyou have been unfolded
he/she/it has been unfoldedthey have been unfolded
Past Indefinite, Passive Voice
I was unfoldedwe were unfolded
you were unfoldedyou were unfolded
he/she/it was unfoldedthey were unfolded
Past Continuous, Passive Voice
I was being unfoldedwe were being unfolded
you were being unfoldedyou were being unfolded
he/she/it was being unfoldedthey were being unfolded
Past Perfect, Passive Voice
I had been unfoldedwe had been unfolded
you had been unfoldedyou had been unfolded
he/she/it had been unfoldedthey had been unfolded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unfoldedwe shall/will be unfolded
you will be unfoldedyou will be unfolded
he/she/it will be unfoldedthey will be unfolded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unfoldedwe shall/will have been unfolded
you will have been unfoldedyou will have been unfolded
he/she/it will have been unfoldedthey will have been unfolded