without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
underwriter
сущ.
страховая компания; страховщик
гарант размещения (займа, акций и т. п.)
мелкий клерк, писец
Law (En-Ru)
underwriter
(ниже)подписавшийся
страховщик (особ. при морском страховании)
гарант размещения (займа, ценных бумаг)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The underwriter accepts responsibility only to try to sell the issue.подписчик берет обязательство только попытаться распродать акции;Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Investors indicate to the underwriter how many shares they would like to buy in a new issue and these indications are used to help set the price.инвесторы сообщают подписчикам, сколько акций нового выпуска они готовы купить, и эти «выражения намерений» помогают установить цену предложения;Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The loan underwriters were the Renaissance Capital Investment Group and Rosbank, with the Horizon Investment Company and United Financial Group involved as a co-underwriter and financial consultant, respectively.Организаторами займов выступили инвестиционная группа «Ренессанс Капитал» и ОАО «Росбанк», со-организатором – инвестиционная компания «Горизонт», финансовым консультантом – ОАО «Федеральная фондовая корпорация».© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
International Moscow Bank and Citigroup were appointed to act as lead underwriters.Ведущими андеррайтерами выпуска назначены Ситигруп и АО «Международный Московский Банк».© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
"`Sold for the benefit of the underwriters: for further particulars, apply to J. Pinkerton, Montana Block, S.F.`"Что-нибудь вроде: «Продано в пользу страховой компании. За дальнейшими справками обращаться к Дж. Пинкертону, Сан-Франциско».Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
managing underwriter
ведущий андеррайтер
managing underwriter
глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг
marine underwriter
морской страховщик
stand-by underwriter
андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения
underwriter at Lloyd's
член страхового объединения Ллойда
standby underwriter
андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения
firm underwriter
надежный поручитель-гарант
marine underwriter
агент по морскому страхованию
chartered life underwriter
дипломированный андеррайтер по страхованию жизни
lead underwriter
ведущий андеррайтер
leading underwriter
основной страховщик
leading underwriter
страховщик-лидер
leading underwriter
ведущий страховщик
investment underwriters
инвестиционные дома, занимающиеся операциями "андеррайтинг"
underwriter's policy
полис морского страхования
Word forms
underwriter
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | underwriter | underwriters |
| Possessive case | underwriter's | underwriters' |