under development

Although adolescent trials are under development, HIV and opportunistic infection treatment and prophylaxis recommendations for postpubertal adolescents currently follow clinical guidelines for adults.

Клинические исследования с участием подростков в настоящее время разрабатываются; действующие рекомендации по лечению и профилактике ВИЧ-инфекции и оппортунистических заболеваний для молодых людей в постпубертатном периоде и взрослых одинаковы.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Accelerated Technology scenarios demonstrate that employing technologies that exist today or are under development can shift the world onto a path towards a more sustainable energy future.

Сценарии ускоренного развития технологий (ACT) показывают, что существующие на сегодняшний день или находящиеся на стадии разработки технологии способны направить мир к устойчивой энергетике будущего.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Some of the information systems to achieve objectives are already in production, while others are under development

Некоторые информационные системы, призванные обеспечить достижение этих целей, уже создаются, другие же еще разрабатываются

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Millennium indicator web site (Statistical Division)- English and French, with Spanish under development;

Веб-сайт с показателями достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия (Статистический отдел): английский и французский языки, испанский вариант разрабатывается;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

They make it superior to all other 4th generation fighters now under development worldwide.

В нем использованы технологии пятого поколения, обеспечивающие превосходство над истребителями аналогичного класса.

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

Fuel cell technology is still under development and is not at the commercial stage yet.

Технология топливных элементов все еще находится на стадии разработки и пока не вышла на коммерческую стадию.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The online catalogue of the ECLAC Library is available in Spanish and English, with French and Portuguese versions under development.

Онлайновый каталог библиотеки ЭКЛАК доступен на английском и испанском языках, и в настоящее время готовятся варианты каталога на португальском и французском языках.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Thus, within Complex Ecological Program 2006-2015 of KazMunayGas NC OJSC corporate system of industrial ecological monitoring is under development.

Так, в рамках Комплексной экологической программы на 2006-2015 годы АО НК «КазМунайГаз», продолжается формирование корпоративной системы производственного экологического мониторинга.

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

Other indicators are under development.

Другие показатели пока еще находятся в стадии разработки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

However, materials under development for these components are such that almost all the activated materials can be disposed of as inert waste, recycled, or given shallow-land disposal a few decades after the end of operation.

Разрабатываемые для этих узлов материалы таковы, что почти все их компоненты могут быть удалены как инертные отходы, повторно использованы или захоронены в землю спустя несколько десятилетий после окончания эксплуатации.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

As we’ve already noted, this is currently a fast-moving area, and most of the frameworks that we have discussed are under active development.

Как уже было сказано ранее, работа над большинством рассмотренных здесь средств продолжается.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Dire pessimism has become permanent, making consensus nearly impossible to reach - an impasse made worse by the under-development of civil society in France.

Ужасный пессимизм стал постоянным, делая достижение консенсуса практически невозможным. Безвыходное положение еще больше усугубляется слабым развитием гражданского общества во Франции.

Rocard, MichelРокард, Мишель

кард, Мишель

Рокард, Мишел

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

card, Michel

Rocard, Miche

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

The foreign debt of developing countries was also the cause of their under-development.

Внешняя задолженность развивающихся стран является также первопричиной низких темпов их развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

They say that the measure of the value of their products must be “the socially necessary labour”, the average labour necessary to make boots under the present development of technique.

Они говорят, что мерою стоимости их продуктов должен служить «общественно-необходимый труд», тот средний труд, который необходим на производство сапог, при данном развитии техники.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Other forms of patent information service are under process of development as well in the system of Rospatent.

Развиваются также и другие формы патентно-информационного обслуживания и предоставления услуг в системе Роспатента.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007