unblocking

Relatively rigid attachment of the device for controlling a microscope on a surgeon's head and simultaneous unblocking of the microscope hinged bearings is initiated when the mouth is open and the chin is slightly moved ahead.

Относительно жесткое фиксирование микроскопа на голове хирурга и одновременное разблокирование шарнирных опор микроскопа происходит при открытии рта и незначительном выдвижении подбородка в переднем направлении.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

We appreciate the extreme importance of unblocking the airport in Sarajevo.

Мы по достоинству оцениваем чрезвычайную важность деблокирования аэропорта в Сараево.

http://www.un.org/ 27.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

Then, locking devices 134 of service platform 136 are unblocked.

Затем разблокируются замковые устройства 134 монтажной платформы 136.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When one does, the message is copied to the buffer pointed to by mptr and the caller is unblocked.

Когда сообщение приходит, оно копируется в буфер, на который указывает mptr, и процесс, вызвавший эту библиотечную процедуру, разблокируется.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.

Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

When the round is finished, the output process or processes are unblocked and told to transmit frame 1.

Когда раунд завершен, выходной процесс или процессы разблокируются и начинают передавать первый кадр.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

As a practical matter, it is dangerous to call notify because you have no control over which thread gets unblocked.

Из практических соображений чрезвычайно опасно применять метод notify, так как неизвестно, какой поток будет при этом разблокирован.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

In that case, the thread will only terminate after it is unblocked.

В этом случае поток может завершиться лишь после снятия блокировки.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.