truncate

Thus, truncate is poorly named because it may be used to both shorten and lengthen a file.

Таким образом, название truncate неудачно , поскольку оно используется как для укорочения, так и для удлинения файла.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

We would add that many days to SYSDATE, truncate this date back to midnight, and add 7 hours to it.

Полученное количество дней мы добавляем к значению SYSDATE, усекаем время до полуночи и добавляем 7 часов.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Similarly, we can round or truncate a date to a specific month, quarter, week, century, hour, minute, and so forth by using the appropriate format.

Аналогично можно округлять и усекать дату до месяца, недели, века, чеса, минуты и т. д., задавая соответствующий формат.

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

The easiest way to truncate characters from a string is to insert a null byte just after the characters you want to retain.

Проще всего отсечь часть символов строки, поместив нулевой байт после строки символов, которую вы хотите сохранить.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

When- ever certain commands (ALTER TABLE, FETCH, REVOKE, CREATE, GRANT, SELECT, DELETE, INSERT, TRUNCATE TABLE, DROP, OPEN, UPDATE) are executed, a transaction is automatically started.

Транзакция стартует автоматически всякий раз, когда запускаются определенные команды (ALTER TABLE, FETCH, REVOKE, CREATE, GRANT, SELECT, DELETE, INSERT, TRUNCATE TABLE, DROP, OPEN, UPDATE).

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

For example, if we specify the format as YYYY, the input date will be truncated based on the year, which means that if the input date is before the middle of the year (July 1st), both ROUND and TRUNC will return the first day of the year.

Например, если указать формат YYYY, то усечение будет производиться относительно года, то есть если введенная дата относится к первой половине года (до 1 июля), то ROUND и TRUNC будут возвращать первый день года.

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

"Runcorn hadn't cigars like these," he said, truncating one lovingly.

— У Ранкорна таких нет, — продолжал он, с нежностью обрезая кончик сигары.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

As discussed above, we cannot directly divide out the weighted transfer function on the right-hand side of Eq. because it is truncated to zero outside the areas of measurement.

Как обсуждалось ранее, мы не можем непосредственно выделить весовую передаточную функцию в правой части уравнения, так как она обрезается до нуля вне областей измерения.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

So, any fractional portion of a component's origin or size will be truncated.

Поэтому любая дробная часть первоначального компонента или после изменения размера будет усечена.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

The separator is in the form of the shell truncated cone, the lower cut diameter of which shell being 0.75-0.9 of the vortex contacting device's inner diameter.

Сепаратор выполнен в форме усеченной конусной обечайки, диаметр нижнего среза которой составляет 0,75-0,9 внутреннего диаметра вихревого контактного устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The compressible rollers are also the truncated cones: when they converge in the non-deformed state, then the cone vertex converges with two other cones at point C.

Сжимаемые ролики также являются усеченными конусами: когда они находятся в недеформированном состоянии, то вершина конуса сходится с двумя другими конусами в точке С.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In this book we consider, for the most part, the quantum theory of gravity plus matter truncated at the one-loop level.

В большей части этой книги мы рассматриваем квантовую теорию гравитации с учетом материи в однопетлевом приближении.

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

The head part of the core with a flat secant nose surface has the form of a truncated cone; central and aft parts are cylindrical and correspond to the weapon caliber.

Головная часть сердечника с плоской секущей носовой поверхностью имеет вид усеченного конуса, центральная и кормовая часть цилиндрические и соответствуют калибру оружия.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A smaller base of the truncated cone is a bottom of the container 4, and there is a mount 44 fit outside of said bottom and designed for the closed compartment 9 with the liquid reagent 10.

Меньшее основание усеченного конуса является дном контейнера 4, с внешней стороны которого размещена, например насажена, оправа 44 для замкнутой камеры 9 с реагентом 10 в жидком состоянии.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

However, to investigate consistency with the Wald axioms, it is preferable to work, not with a truncated inverse mass expansion, but with the exact Hadamard form (6.267).

Но для выяснения совместности с аксиомами Уолда предпочтительнее иметь дело не с оборванным разложением по обратной массе, а с точной формой Адамара (6.267).

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982