without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
trucking
['trʌkɪŋ]
сущ.
перевозка на грузовиках
кекуок (танец)
Engineering (En-Ru)
trucking
транспортирование
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The overall ratio of fuel used to tonne-km is likely to decline as private trucking firms compete to lower costs.По всей вероятности норма расхода горючего в расчете на тонно-километр уменьшится в связи со стремлением компаний, занимающихся частными грузоперевозками, к уменьшению затрат.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
After three years in the SDF he got out and found a job with a trucking company, and for the last six years he'd been driving for a living.Через три года из сил самообороны уволился и устроился в транспортную фирму. С тех пор вот уже шесть лет работал дальнобойщиком.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
He also got a check once a month from the trucking company, which was based in Fall River, Massachusetts.Кроме того, раз в месяц Хьюби получал от транспортной компании, обосновавшейся в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, чек.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Then two trucks went by them, closely following each other; in the distance she thought she heard another car's horn.Мимо проехали сразу два грузовика, один за другим. Потом вдалеке, как ей показалось, послышался гудок еще одной машины.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Approximately 60 per cent of the trucks entered Monrovia at night, between midnight and 5 a.m.Приблизительно 60 процентов грузовиков прибывало в Монровию ночью в промежутке между полуночью и 5 часами утра.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010
One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasksДля выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Liza has no truck with foolishness. And, Lee, if Liza sees a ghost, it’s a ghost and not a fragment of a dream.Поверь, Ли, если уж Лиза увидит оборотня, значит, это и вправду оборотень, а не плод воображения.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The maintenance foreman's voice came on the radiophone again. "We're worried about that truck too, Danny.Радиотелефон снова ожил, и Мел узнал на этот раз голос старшего техника: – Мы ведь тоже волнуемся по поводу этого «пикапа», Дэнни.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Even if we ignore the introduction of fleets of jumbo jets, trucks, cars, trains, subways and the like, our social investment in mobility is astonishing.Даже без учета парка больших реактивных самолетов, грузовиков, автомобилей, поездов, метро и т. п. наш социальный вклад в мобильность поистине удивителен.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Next came a familiar resilient steel barrier which prevented cars and trucks from tumbling into Sugar Creek.За ним — знакомый барьер из упругой стали, чтобы грузовые и легковые машины не сваливались в Сахарную речку.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
Then, as it soared above the bed of Cullum's truck and into the dark woods on the east side of the road, it looked toward them and Eddie saw the insect had a human face.Потом, пролетая над кузовом пикапа Каллема и держа курс на темный лес к востоку от дороги, существо повернулось к ним, и Эдди увидел, что у насекомого человеческое лицо.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Manufacture of heavy-duty trucks.Производство грузовых автомобилей тяжелого класса.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
We found the fox lying in a just-cut field on the far side of the hedge from the road, where cars and trucks roared past in the sunlight.В тот день нам и попалась на глаза эта лисица: она лежала в свежескошенной траве под живой изгородью, тянувшейся вдоль раскаленного солнцем асфальта, по которому неслись легковые машины и тяжелые грузовики.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Laying a false trail with the homing device that had been hidden in the credit card would give him a little time, but he was not depending too much on it. They probably would have caught up with the red truck by now.Ложный след, по которому он направил ищеек, засунув в грузовик кредитную карточку с вмонтированным в нее передатчиком, должен был дать ему небольшой выигрыш во времени, но, возможно, сейчас они уже обнаружили красный грузовик.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
I guess it was because I was focusing so hard on the pain the ordinary sunlight was causing me that I didn't notice the truck until it squealed to a stop in front of me.Боль, вызванная обыкновенным дневным светом, притупила мою бдительность, поэтому я заметила проклятый пикап только когда, пронзительно завизжав тормозами, он остановился прямо перед моим носом.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
long distance trucking
дальние автогрузоперевозки
motor trucking
автомобильные перевозки грузов
trucking company
компания грузового автотранспорта
trucking industry
грузоперевозки
trucking payola
махинации в обход законов, ограничивающих систему оплаты труда товарами
trucking company
автобаза
trucking company
автопредприятие
interurban trucking
междугородные грузовые автомобильные перевозки
tractor-trailer trucking
перевозка на тракторных прицепах
trucking activities
автомобильные перевозки
trucking facilities
автотранспортные средства
trucking labor
грузчики с ручными тележками
log trucking industry
лесовозный транспорт
trucking rules
правила перевозок
snow trucking
вывозка снега грузовыми автомобилями
Word forms
truck
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | trucked |
Imperative | truck |
Present Participle (Participle I) | trucking |
Past Participle (Participle II) | trucked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I truck | we truck |
you truck | you truck |
he/she/it trucks | they truck |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am trucking | we are trucking |
you are trucking | you are trucking |
he/she/it is trucking | they are trucking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trucked | we have trucked |
you have trucked | you have trucked |
he/she/it has trucked | they have trucked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been trucking | we have been trucking |
you have been trucking | you have been trucking |
he/she/it has been trucking | they have been trucking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trucked | we trucked |
you trucked | you trucked |
he/she/it trucked | they trucked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was trucking | we were trucking |
you were trucking | you were trucking |
he/she/it was trucking | they were trucking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trucked | we had trucked |
you had trucked | you had trucked |
he/she/it had trucked | they had trucked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been trucking | we had been trucking |
you had been trucking | you had been trucking |
he/she/it had been trucking | they had been trucking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will truck | we shall/will truck |
you will truck | you will truck |
he/she/it will truck | they will truck |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be trucking | we shall/will be trucking |
you will be trucking | you will be trucking |
he/she/it will be trucking | they will be trucking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trucked | we shall/will have trucked |
you will have trucked | you will have trucked |
he/she/it will have trucked | they will have trucked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been trucking | we shall/will have been trucking |
you will have been trucking | you will have been trucking |
he/she/it will have been trucking | they will have been trucking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would truck | we should/would truck |
you would truck | you would truck |
he/she/it would truck | they would truck |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be trucking | we should/would be trucking |
you would be trucking | you would be trucking |
he/she/it would be trucking | they would be trucking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trucked | we should/would have trucked |
you would have trucked | you would have trucked |
he/she/it would have trucked | they would have trucked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been trucking | we should/would have been trucking |
you would have been trucking | you would have been trucking |
he/she/it would have been trucking | they would have been trucking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trucked | we are trucked |
you are trucked | you are trucked |
he/she/it is trucked | they are trucked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trucked | we are being trucked |
you are being trucked | you are being trucked |
he/she/it is being trucked | they are being trucked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trucked | we have been trucked |
you have been trucked | you have been trucked |
he/she/it has been trucked | they have been trucked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trucked | we were trucked |
you were trucked | you were trucked |
he/she/it was trucked | they were trucked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trucked | we were being trucked |
you were being trucked | you were being trucked |
he/she/it was being trucked | they were being trucked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trucked | we had been trucked |
you had been trucked | you had been trucked |
he/she/it had been trucked | they had been trucked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trucked | we shall/will be trucked |
you will be trucked | you will be trucked |
he/she/it will be trucked | they will be trucked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trucked | we shall/will have been trucked |
you will have been trucked | you will have been trucked |
he/she/it will have been trucked | they will have been trucked |
trucking
noun
Singular | Plural | |
Common case | trucking | truckings |
Possessive case | trucking's | truckings' |