I had half a dozen travellers' cheques in my pocket, but I'd made up my mind not to use them if I could possibly help it.

У меня в бумажнике было несколько аккредитивов, но я решил, что без крайней нужды не буду их разменивать.

Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы

Острие бритвы

Моэм, Уильям Сомерсет

© Перевод. М. Лорие 2010

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010

The Razor's Edge

Maugham, William Somerset

© 1943, 1944 by McCallllCorporation

© 1944 by W. Somerset Maugham

© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Regular or substantial operations involving the issue, sale, encashment or transfer of traveller's cheques or postal money orders;

систематические или крупные операции по эмиссии, продаже, обмену или пересылке дорожных чеков или почтовых переводов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010