traumatic

Patent RU2122415 discloses the use of dalargin for intensive therapy of patients with a traumatic shock.

Патент RU2122415 раскрывает применение даларгина для интенсивной терапии пациентов с травматическим шоком.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A therapeutic treatment of a brain and spinal cord (SC) traumatic disease is performed by intrathecal or intraventricular administration of the cell preparation to a patient.

Терапевтическое лечение травматической болезни ГМ и СМ проводят путем интратекального или интравентрикулярного введения этого препарата пациенту.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

As a result, at the time of pulling the needle out of stitched tissues, there is a residual elastic deformation of the blunt end of the needle, which is traumatic for the sewn tissues.

В результате, в момент вытягивания иглы из прошитых тканей, возникает остаточная упругая деформация тупого конца иглы, которая травмирует сшиваемые ткани.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Surgeries in tissue engineering with the ACBP NEPS implantation were given to 30 patients with severe traumatic disease of the spinal cord.

Операции тканевой инженерии с имплантацией ИКБП НЭПС выполнены у 30 пациентов с тяжелой травматической болезнью СМ.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Presented herein is a case report concerning successful treatment of the post-traumatic pathological anastomosis between the left external iliac artery and iliac vein using the stent-graft Jostent-graft.

Описывается клиническое наблюдение успешного лечения посттравматического патологического соустья между левой наружной подвздошной артерией и подвздошной веной с применением стент-графта Jostent-graft.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

They can be especially helpful when the individual has a resistance to bringing a particular memory into consciousness because it contains traumatic or fearful contents.

Они могут быть особенно полезны, когда пациент начинает сопротивляться тому, чтобы некоторое воспоминание попало в его сознание из-за своего травмирующего или пугающего содержания.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

However, this method is traumatic because of the adverse effects of UV radiation on the cornea.

Однако, этот способ травматичен из-за побочного действия УФ излучения на роговицу.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

This stitch creates optimum conditions for healing tissues than modern non traumatic needles, allowing reducing a trauma of stitched tissues to a minimum, are used.

При использовании современных атравматических игл, позволяющих свести травму прошиваемой ткани к минимуму, этот шов создает наиболее благоприятные условия для заживления тканей.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

in traumatic injuries of the cutaneous integument in the form of cuts, scratches, cracks, bedsores;

при травматических повреждениях кожного покрова в виде порезов, ссадин, трещин, пролежней;

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

They suffer from psychological consequences, such as chronic post-traumatic stress and depression.

Они страдают от различных психологических последствий, таких, как хронический посттравматический синдром и депрессия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

Original wounds were characterized by mild consecutive hemorrhage and small edema characteristically for primary traumatic injury.

Исходные раны до начала лечения характеризовались умеренной кровоточивостью и небольшим отеком, характерным для первичного травматического повреждения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In Freud's perception, da Vinci fixated at a certain time in his life because the traumatic situation between his natural parents arrested his development at a certain critical period in his life.

В понимании Фрейда, Леонардо да Винчи испытал фиксацию в определенный момент своей жизни из-за того, что травмирующая ситуация с его родными родителями в некоторый критический момент жизни воспрепятствовала его развитию.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

I'd lost my arm in the war, and that was pretty traumatic, but I worked hard at getting my head together and I found some peace and I was doing all right.

Я потерял на войне руку. И все равно продолжал считать, что в жизни больше плюсов, чем минусов.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

The more traumatic one is when someone makes you irrelevant.

Худший вариант - это когда кто-то оттесняет вас и лишает какого бы то ни было значения на рынке.

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Moreover, in this approach of the “non-traumatic” principle (in the wet state of the fibres) with respect to the fibres of the fascicle is implemented in different pressures in the continuous and pulsed impact modes.

Кроме того, при таком подходе в различных давлениях в непрерывном и импульсном режимах воздействия реализуется принцип «aтpaвмaтичнocти» (во влажном состоянии волокон) по отношению к волокнам пучка.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011