transferee

As a transferee (licensee), such persons were designated in 588 contracts (25.8 per cent of the total number).

В качестве принимающей стороны (лицензиата) такие лица обозначены в 588 договорах (25,8% от общего количества).

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The trend towards decrease in the activity of the state structures, such as enterprises, R&D institutions, design offices, Universities both as transferor and transferee of patented technology.

Продолжается снижение активности государственных структур — предприятий, НИИ, КБ, ВУЗов как в качестве передающей, так и в качестве принимающей стороны по приобретению запатентованных технологий.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The rights attached to a share shall pass to the transferee upon transfer of the title to the share.

Права, закрепленные акцией, переходят к их приобретателю с момента перехода прав на эту акцию.

© 2001–2010 Alfa-Bank

http://www.alfabank.ru/ 8/3/2009

© 2001–2010 Альфа-Банк

http://www.alfabank.ru/ 8/3/2009

The activities of foreign companies both as transferors and transferees have been also increased greatly.

Сохраняется тенденция к росту активности иностранных фирм — доля договоров с их участием как в качестве передающей, так и в качестве принимающей стороны заметно увеличилась.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007