transferable

The single non-transferable vote was used for the election of delegates to the Emergency and Constitutional Loya Jirgas.

Такая система использовалась для выборов делегатов в чрезвычайную и конституционную Лойю джиргу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

But while a bank deposit transferable by check is included as circulating media, it is not money. A bank note, on the other hand, is both circulating medium and money.

Но хотя банковский депозит, передаваемый посредством чека, и рассматривается как средство обращения, он все же не является деньгами, а банкнота представляет собой и средство обращения, и деньги.

Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Occasionally she wished she could manage the housework the same way, but for some reason the skill set didn't seem to be transferable.

Время от времени ей хотелось и дома работать вот так же «организованно», но почему-то ее аккуратность не поддавалась пересадке на иную почву.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

In August the banks increased the interest rates on transferable deposits of legal entities and lowered them a bit on other forms of deposit. The interest rate spread got smaller.

В августе банки увеличили процентные ставки по переводным депозитам юридических лиц, а по остальным депозитам снизили их незначительно, уменьшив при этом процентный спрэд.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Transferable skills: Must love working with numbers and people.

Дополнительные требования: умение и желание работать с цифрами и людьми.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The Transferable object yields an object of type java.util.List whose items are File objects.

Метод getTransferData перетаскиваемого объекта возвращает объект, который приводится к типу-списку java.util .List, элементами которого являются объекты-файлы File.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.