tranquilizer

“Anxiolytic” (tranquilizer) means a medicine intended for treatment of anxious disorders.

«Aнкcиoлитик» или «Tpaнквилизaтop» означает лекарственное средство, предназначенное для лечения тревожных расстройств.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He was catatonic, and it was hard to say whether this was the result of the "tranquilizer" beam or the trauma of the kidnapping.

Он был почти в кататонии, причем трудно было сказать, было ли это результатом действия транквилизатора или травмой от похищения.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

"Just a minute ago I was thinking that I really needed a trank — a tranquilizer.

— Я минуту назад подумала, что мне крайне необходимо успокоительное.

DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie

That's why they look upon meditation as nothing more than a tranquilizer.

Вот почему они смотрят на медитацию как на разновидность транквилизатора.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Some kind of tranquilizer?”

Какой-то транквилизатор?

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

"What about the tranquilizer?" I said.

- Как насчет транквилизатора? - спросил я.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

“Anxiolytic” (tranquilizer) means a medicament intended for treatment of anxious disorders.

«Aнкcиoлитик» или «Tpaнквилизaтop» означает лекарственное средство, предназначенное для лечения тревожных расстройств.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

“Anxiolytic” or “Tranquilizer” means a medicament intended for treatment of anxious disorders.

«Aнкcиoлитик» или «Tpaнквилизaтop» означает лекарственное средство, предназначенное для лечения тревожных расстройств.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A jazzman, for example, who acted hopped-up half the time, even though he had never used an addictive narcotic and only dimly remembered anyone who had — because all the stimulants and tranquilizers of today are quite benign.

Например, джазист полжизни действовал в возбуждении, хотя никогда не пользовался сильными наркотиками и с трудом вспоминает тех, кто ими пользовался — потому что сегодня все стимуляторы и транквилизаторы очень слабые.

Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений

Творец сновидений

Желязны, Роджер

The Dream Master

Zelazny, Roger

“I’ll bet a kindly doctor would prescribe tranquilizers for the widow.

Держу пари, участливый доктор пропишет вдове транквилизаторы, – предположил Рорк.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts