traffic jam

"пробка", затор (в уличном движении)

AmericanEnglish (En-Ru)

traffic jam

авто затор м, пробка ж

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A traffic jam (traffic congestion) means difficulty in the movement of vehicles on a certain stretch of the public road.
Дорожная «пробка» (транспортный затор) — затруднение движения автомобилей на определённом участке автомобильной дороги общего пользования.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

new transport system in Sochi should use modern methods for control and management based on information technologies and enabling online traffic control to avoid traffic jams formation;
новая транспортная система Сочи должна иметь современные методы контроля и управления, основанные на информационных технологиях и позволяющие в режиме реального времени управлять дорожным движением и не допускать образования пробок;
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

When he was still President, fighting for these games for our country at the historic session of IOC-2007 in Guatemala, he publicly pledged in his pristine English: “No traffic jams, I promise.”
В пору, когда он еще работал президентом и выигрывал для нашей страны эти Игры, он на исторической сессии МОК-2007 в Гватемале на чистом английском прилюдно пообещал: «No traffic jams, I promise».
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

And if I checked the probability lines, I could skip past the traffic jams and be at work in only twenty minutes.
А просматривая линии вероятности, я проскочу мимо пробок и буду на работе через двадцать минут.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Since when have you developed traffic jams up there?"
Откуда у вас появились пробки на дорогах? С каких это пор?
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Moreover, constantly emerging traffic jams make it impossible for most people to keep to their schedule which is a source of great discomfort.
Кроме того, большинство людей испытывают неудобства в связи с невозможностью точного планирования своего времени из-за постоянно возникающих транспортных пробок.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Add to my dictionary

traffic jam1/2

"пробка"; затор

User translations

The part of speech is not specified

1.
пробка на дороге
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
1
2.
автомобильная пробка
translation added by Pavel Korshunov
0
3.
затор
translation added by Anastasia Generalova
1
4.
пробка, затор
translation added by Assemgul Suleimenova
2

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

traffic jam

AmericanEnglish (En-Ru)

traffic jam

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.