topical

The items under discussion in the First Committee should reflect our most serious and topical disarmament concerns.

Пункты повестки дня, обсуждаемые в Первом комитете, должны отражать вопросы, вызывающие нашу самую серьезную и актуальную обеспокоенность в связи с разоружением.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The problem is topical for the optics producing technology and the technologies of producing active mediums for powerful lasers, super-pure materials for optical connecting lines and super-pure semi-conductors for electronic industry.

Эта проблема актуальна для технологии изготовления оптики и активных сред для мощных лазеров, сверхчистых материалов для оптических линий связи и изготовления сверхчистых полупроводников для электронной промышленности.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In the case when the pharmaceutical composition of the present invention is intended for topical administration, it can be in the form of ointment, liniment, emulsion, suspension, lotion, etc.

В том случае, когда фармацевтическая композиция настоящего изобретения предназначена для местного введения, она может представлять собой мазь, линимент, эмульсию, суспензию, лосьон и т.д.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Invention of bioactive bondages (dressings) played a significant role in development of modern topical treatment techniques.

Значительную роль в развитии современной методологии местного лечения сыграла разработка биологически активных перевязочных средств.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Because the administration is topical and localized, there are few systemic effects when administered in proper dosage.

При местном применении в соответствующей дозировке эти вещества обладают незначительными системными эффектами.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The pharmaceutical composition can be used for oral, sub-lingual, intramuscular, intravenous, subcutaneous, topical, or rectal administration.

Фармацевтическая композиция может применяться для перорального, сублингвального, внутримышечного, внутривенного, подкожного, местного или ректального введения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The present invention effectively solves this topical object and provides with an understandable and reliable controllability upon the aircraft maneuvers, in particular, upon its turn.

Настоящее изобретение эффективно решает эту проблемную задачу и обеспечивает понятную и надежную управляемость при маневрах самолета, в частности, при его развороте.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

— It was a highly topical program, but at the same time very efficient visit.

— Это был очень насыщенный визит, но в то же время и очень продуктивный.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

The results of clinical trial of a new topical agent LIOTON 1000 (r) gel - immobilised heparin in high concentration rapidly resorbing in soft tissue and slowly liberating from gel - are presented.

В статье изложены результаты клинических испытаний нового топического препарата ЛИОТОН 1000(r) гель, представляющего собой иммобилизованную форму быстро резервирующегося в мягких тканях и медленно высвобождающегося гепарина высокой концентрации.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

And we didn't forget the topical and sensitive issue of the Customs Union countries' accession into the World Trade Organisation.

Не дистанцировались и от такой актуальной и деликатной темы, как вступление государств–членов Таможенного союза во Всемирную торговую организацию.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

The pharmaceutical fonn of the proposed agents can comprise forms suitable for oral, nasal, topical (including transbuccal and sublingual) administrations via the oral mucosa or for administering by inhalation.

Фармацевтическая форма предлагаемых средств может включать формы, пригодные для орального, назального, местного (включая трансбуккальный и сублингвальный) введения через слизистую рта или для введения путём ингаляции.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The EU reaffirms its commitment to a successful outcome of the Disarmament Commission’s work and to every possible effort to promote topical, concrete and useful recommendations.

ЕС подтверждает свою приверженность успешному осуществлению работы Комиссии по разоружению и всем возможным усилиям по содействию принятию актуальных, конкретных и полезных рекомендаций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Secondary bacterial infection may occur, so it is important to keep the lesions clean and to use topical or systemic antibiotics as needed.

Существует риск присоединения вторичной бактериальной инфекции, поэтому очень важно санировать пораженные участки и назначать антибиотики местно и системно по показаниям.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Modern methodology of topical wound treatment is based on special features of each stage and conception of necessity of directed and differentiated influence of bondage on wound process.

Именно с учетом особенностей течения каждой из фаз, а также концепции, основанной на необходимости направленного и дифференцированного воздействия перевязочных средств на раневой процесс, и строится современная методология местного лечения ран.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Most experts try to use topical antifungals or intermittent courses of azole drugs whenever possible.

Большинство специалистов стараются по возможности применять противогрибковые средства для наружного применения или делать перерывы в лечении азоловыми препаратами.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007