Examples from texts
Use a computer to get a quick picture.Используете компьютер для этой работы.Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаМетод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999
In previous days, however, the only way to equip a notebook computer with a modem was to use a modem in the form of a PCMCIA or PC Card.Ранее единственным способом установки модема в портативный компьютер было использование адаптера PC Card или PCMCIA.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Moreover, ternary or 5-value logics are the most convenient to compile a program based on Russian language, that brings a great opportunity to use such computer for Russian speaking users;К тому же троичная или пятеричная логика наиболее удобна для написания программ с использованием русского языка, что создаст гораздо больше возможностей при пользовании такими компьютерами русскоязычным пользователям;http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
You can create a configuration that allows other computers to use FontTastic as a conventional font server, thus simplifying your overall network font configuration requirements.При необходимости FontTastic можно сконфигурировать так, что программы на других компьютерах смогут работать с ним как с обычным сервером шрифтов.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
The rules and sequence of action in the method of entertainment “Raise Poker” for the computer is analogous to those used in a casino.Правила игры и последовательность действий в способе развлечений «Peйз пoкep» для компьютера аналогичны правилам, применяемым в казино.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
It is most commonly used in a scripted installation to join a client computer to the domain.Чаще всего она используется в сценариях установки для подключения клиентского компьютера к домену.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
It is also used to connect computers together on a shared medium; however, when a switch receives information from a computer it doesn't just blindly send it to all other computersОн также используется для соединения компьютеров в совместно используемой среде; однако, когда информация поступает от компьютера на коммутатор, последний направляет ее на другие компьютеры не "вслепую".Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
пользоваться компьютером
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru