The centres combine community radio and telecentres to have an impact on development through capacity-building and equitable access to data, best practices and knowledge in the information society.

Эти цифры объединяют общинные радио- и телецентры в целях оказания воздействия на процесс развития на основе укрепления потенциала и обеспечения равного доступа к данным, передовым методам работы и знаниям в информационном обществе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

This meets a long-standing demand by the Argentinian Co-operative Movement and is bound to have an impact on the reactivation of the productive apparatus of the country.

Тем самым удовлетворено давнее требование аргентинского кооперативного движения, и это должно привести к возрождению активности производственного аппарата страны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

The increasing rate of significant cases reported to OIOS has an impact on existing investigative resources.

Увеличение числа серьезных дел, которые передаются УСВН, сказывается на имеющихся ресурсах для проведения расследований.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

As the voice of the Organization, the Department seeks to reflect and has an impact on the work of the United Nations in every area.

Являясь «рупором» Организации, Департамент стремится освещать работу Организации Объединенных Наций во всех областях и оказывает на эту работу свое влияние.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

There is no available evidence to suggest that the types of noise signal associated with construction activities in the marine environment have such an impact on cetaceans to the extent that stranding and death result.

На данный момент не существует доказательств того, что те виды звуковых сигналов, которые связаны со строительными работами в морской среде, оказывают такое воздействие на китообразных, которое может привести к их выбрасыванию на берег и гибели.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011