“Must have been them,” and I got myself out of there and went on up the hill to the courtyard.

– Наверно, это были они. Я поскорее вышел из конюшни и пошел во двор.

Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика

Песня трактирщика

Бигл, Питер

The Innkeeper's Song

Beagle, Peter

© Peter S. Beagle, 1993

LITVINOV did not return home; he went up to the hills, and getting into a thick copse, he flung himself face downwards on the earth, and lay there about an hour.

Литвинов не вернулся домой: он ушел в горы и, забравшись в лесную чащу, бросился на землю лицом вниз и пролежал там около часа.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

"We'll go up through the trees to the top of the hill and see if our back trail has attracted any interest."

– Пройдем через рощицу на вершину холма и проверим, проявляет ли кто‑нибудь к нам интерес.

Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда

Обретение чуда

Эддингс, Дэвид

Pawn of Prophecy

Eddings, David

© 1982 by David Eddings