Examples from texts
"I got carbons of those back at the office," he grinned, "so it wont be much work to fix them up."– В канцелярии у меня остались копии, – усмехнулся он, – а напечатать заново несложно.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Trying to fix something up, all out of nothing.'Все старался что-нибудь придумать, да так ничего и не придумал.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
I guess maybe I ought to fix it up somehow."Следовало бы мне убрать ее как-нибудь по-иному.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
How do I know it isn't something you fixed up between you to tell me?"Откуда мне знать, что вы вдвоем не выдумали все это, чтобы запудрить мне мозги?Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский соколМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010The Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
починить, приводить в порядок, организовывать, улаживать, регулировать, давать приют
translation added by Julia Sushko