My heart was beating hard and fast, the way it had when I was thirteen and climbing the ladder to the high board at the Y-pool.

Сердце у меня билось сильно и часто, совсем как в тот день, когда я, в тринадцать лет, поднялся на десятиметровую вышку для прыжков в воду.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Moreover, the partition has at least one ladder to climb out from the swimming part of the pool.

Кроме того, перегородка снабжена, по меньшей мере, одним трапом для подъема из плавательной части бассейна.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The Aquatir according to claim 40, wherein the partition has at least one ladder to climb out from the swimming part of the pool.

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что перегородка снабжена, по меньшей мере, одним трапом для подъема из плавательной части бассейна.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In preferable embodiment of the invention on the partition with underwater embrasures are located above-wa- ter shooting positions with mounted ladders to climb out from the swimming part of the pool.

В предпочтительном варианте выполнения изобретения на перегородке с подводными бойницами расположены надводные стрелковые позиции и установлены трапы для подъёма из плавательной части бассейна.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011