There were boxes everywhere – stuff for recycling, stuff to be thrown out, stuff that hadn't made it into the flat's limited cupboard space.

Здесь были коробки с пищевыми отбросами, коробки с ненужной рухлядью, коробки с посудой и вещами, которые не поместились в буфет и шкафы.

Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Recycling plants tend to be smaller and more dispersed than primary paper production facilities and their energy needs for paper making are higher.

Установки по переработке макулатуры, как правило, меньше по размеру и более рассредоточены, чем фабрики по производству первичной бумаги, а их потребности в энергии для производства бумаги выше.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Some pages are very resistant to recycling, such as those that belong to the kernel and those that are shared between more than eight processes (this helps to keep shared libraries in memory).

Некоторые страницы не поддаются изъятию. Скажем, страницы, принадлежащие ядру, или страницы, которые совместно используются более чем восемью процессами (за счет этого разделяемые библиотеки хранятся в памяти).

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

The obtained mixture was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.5.

Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The obtained mixture was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.3.

Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,3.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The mixture produced was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.4.

Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,4.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The mixture produced was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.5.

Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The mixture produced was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.0.

Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,0.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011