without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
thrashing
сущ.
взбучка, побои, порка, трёпка
молотьба
LingvoComputer (En-Ru)
thrashing
проф.
пробуксовка (снижение эффективности работы системы с виртуальной памятью вследствие чрезмерного количества запросов на подкачку страниц)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"You'd best give in," he said to Dobbin; "it's only a thrashing, Figs, and you know I'm used to it."- Лучше сдавайся, - шепнул он Доббину, - велика беда лупцовка! Ты же знаешь, Слива, я уже привык!Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
I was afraid not of his six foot, not of getting a sound thrashing and being thrown out of the window; I should have had physical courage enough, I assure you; but I had not the moral courage.Я испугался не десяти вершков росту и не того, что меня больно прибьют и в окно спустят; физической храбрости, право, хватило бы; но нравственной храбрости недостало.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
He was always thrashing me, for he was three years older than I was, and I used to wait on him, and take off his boots.Он всё меня бил, потому что был больше чем тремя годами старше, а я ему служил и сапоги снимал.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
My father, I recollect, ordered from Butenop a cast-iron thrashing machine highly recommended; the machine was very good, certainly--but what happened?Отец мой, помнится, выписал от Бутенопов чугунную, отлично зарекомендованную веялку; веялка эта, точно, была очень хороша - и что же?Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
I am sorry about your finger, sir; but instead of thrashing Ilusha, would you like me to chop off my four fingers with this knife here before your eyes to satisfy your just wrath?-- Жалею, сударь, о вашем пальчике, но не хотите ли -- я, прежде чем Илюшечку сечь, свои четыре пальца, сейчас же на ваших глазах, для вашего справедливого удовлетворения, вот этим самым ножом оттяпаю.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
At Mokroe I was talking to an old man, and he told me: 'There's nothing we like so much as sentencing girls to be thrashed, and we always give the lads the job of thrashing them.В Мокром я проездом спрашиваю старика, а он мне: "Мы оченно, говорит, любим пуще всего девок по приговору пороть, и пороть даем всё парням.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Now he's just tearing and raving round; he all but gave me a thrashing, he's bringing a father's curse on the scene now, as cross as a bear with a sore head; but that's of no importance.Он и теперь так и рвет и мечет, со мной чуть не подрался, с отцовским проклятием носится, как медведь с чурбаном да не в нем сила.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Egwene landed under him with a gasp, immediately thrashing to get free.Эгвейн упала, охнув, он - сверху, и она тотчас же замолотила по нему кулаками, стараясь освободиться.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Do you remember you took a thrashing for me?А помнишь, тебя за меня высекли?Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
"For thrashing him last night - didn't he, Dobbin?- За то, что ты поколотил его вчера, - не правда ли, Доббин?Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
I gave Zametov a bit of a thrashing at the time- that's between ourselves, brother; please don't let out a hint that you know of it; I've noticed he is a ticklish subject; it was at Luise Ivanovna's. But to-day, to-day it's all cleared up.Я тогда Заметова немного поколотил, -- это между нами, брат; пожалуйста, и намека не подавай, что знаешь; я заметил, что он щекотлив; у Лавизы было, -- но сегодня, сегодня все стало ясно.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Then they left off thrashing him, they were frightened. The boy lay senseless, hardly breathing.Тут и бросили сечь, испугались, не дышит мальчик, лежит в бесчувствии.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
FROM HIS first glance at Monsieur Grimal-no, from the first breath that sniffed in the odor enveloping Grimal-Grenouille knew that this man was capable of thrashing him to death for the least infraction.С первого взгляда, который он бросил на господина Грималя, — нет, с первого чуткого вдоха, которым он втянул в себя запах Грималя, — Гренуй понял, что этот человек в состоянии забить его насмерть за малейшую оплошность.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
'This,' he said, 'is evidently the thrashing that Torp meant.— Это и есть, вероятно, та встряска, о которой говорил Торп.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
He fell back and to the ground, thrashing and roaring empty threats.Спустя мгновение он упал на спину, но продолжал выкрикивать напрасные угрозы и проклятия.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
thrashing cylinder head
диск молотильного барабана
thrashing drum
молотильный барабан
thrashing-mill
молотилка
give smb a thrashing
всыпать
thrashing yield
обмолот
give a good / sound thrashing / shaking
оттрепать
give a sound thrashing
отходить
give a thrashing
поколотить
give a flogging / thrashing / whipping
пороть
thrashing machine
молотилка
thrashing barn
молотильный сарай
thrash-catcher
ботволовушка
thrash the life out
отвалтузить
thresh / thrash again
перемолачивать
thrash out
прорабатывать
Word forms
thrash
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | thrashed |
| Imperative | thrash |
| Present Participle (Participle I) | thrashing |
| Past Participle (Participle II) | thrashed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I thrash | we thrash |
| you thrash | you thrash |
| he/she/it thrashes | they thrash |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am thrashing | we are thrashing |
| you are thrashing | you are thrashing |
| he/she/it is thrashing | they are thrashing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have thrashed | we have thrashed |
| you have thrashed | you have thrashed |
| he/she/it has thrashed | they have thrashed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been thrashing | we have been thrashing |
| you have been thrashing | you have been thrashing |
| he/she/it has been thrashing | they have been thrashing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I thrashed | we thrashed |
| you thrashed | you thrashed |
| he/she/it thrashed | they thrashed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was thrashing | we were thrashing |
| you were thrashing | you were thrashing |
| he/she/it was thrashing | they were thrashing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had thrashed | we had thrashed |
| you had thrashed | you had thrashed |
| he/she/it had thrashed | they had thrashed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been thrashing | we had been thrashing |
| you had been thrashing | you had been thrashing |
| he/she/it had been thrashing | they had been thrashing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will thrash | we shall/will thrash |
| you will thrash | you will thrash |
| he/she/it will thrash | they will thrash |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be thrashing | we shall/will be thrashing |
| you will be thrashing | you will be thrashing |
| he/she/it will be thrashing | they will be thrashing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have thrashed | we shall/will have thrashed |
| you will have thrashed | you will have thrashed |
| he/she/it will have thrashed | they will have thrashed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been thrashing | we shall/will have been thrashing |
| you will have been thrashing | you will have been thrashing |
| he/she/it will have been thrashing | they will have been thrashing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would thrash | we should/would thrash |
| you would thrash | you would thrash |
| he/she/it would thrash | they would thrash |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be thrashing | we should/would be thrashing |
| you would be thrashing | you would be thrashing |
| he/she/it would be thrashing | they would be thrashing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have thrashed | we should/would have thrashed |
| you would have thrashed | you would have thrashed |
| he/she/it would have thrashed | they would have thrashed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been thrashing | we should/would have been thrashing |
| you would have been thrashing | you would have been thrashing |
| he/she/it would have been thrashing | they would have been thrashing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am thrashed | we are thrashed |
| you are thrashed | you are thrashed |
| he/she/it is thrashed | they are thrashed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being thrashed | we are being thrashed |
| you are being thrashed | you are being thrashed |
| he/she/it is being thrashed | they are being thrashed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been thrashed | we have been thrashed |
| you have been thrashed | you have been thrashed |
| he/she/it has been thrashed | they have been thrashed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was thrashed | we were thrashed |
| you were thrashed | you were thrashed |
| he/she/it was thrashed | they were thrashed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being thrashed | we were being thrashed |
| you were being thrashed | you were being thrashed |
| he/she/it was being thrashed | they were being thrashed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been thrashed | we had been thrashed |
| you had been thrashed | you had been thrashed |
| he/she/it had been thrashed | they had been thrashed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be thrashed | we shall/will be thrashed |
| you will be thrashed | you will be thrashed |
| he/she/it will be thrashed | they will be thrashed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been thrashed | we shall/will have been thrashed |
| you will have been thrashed | you will have been thrashed |
| he/she/it will have been thrashed | they will have been thrashed |
thrashing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | thrashing | thrashings |
| Possessive case | thrashing's | thrashings' |