This is an example of a partial data-driven design.

Это пример проектирования на основе данных .

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

This is an example of a problem that had to be addressed at the program-design level.

Это пример проблемы, которую нужно было решать на уровне проектирования.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

This is an example of formatting for the computer instead of for human readers.

Это пример форматирования для машины, а не для человека.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

This is an example of using the gravitational force as a means of directional formation of at least of one the material fragment.

Это является примером использования силы гравитационного тяготения в качестве средства для направленного формирования, по крайней мере, одного фрагмента материала.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

This is an example of that basic fact of relativity which is often absurdly called the clock paradox.

Это — один из примеров того фундаментального факта, известного н общей теории относительности, которому часто дают абсурдное название парадокса часов.

Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

This is an example of an equivalence theorem, described earlier.

Это является примером описанной ранее теоремы эквивалентности.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

This is an example of what is called a product order.

Это пример того, что называется произведением упорядочений.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

This case is an example where the analogue of the gravitational forces is used as a means for directional formation of at least one material fragment.

Приведенный случай является примером использования аналога сил гравитационного тяготения в качестве средства для направленного формирования, по крайней мере, одного фрагмента материала.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

This proof is an elementary example of the sort of thing we do in Chapter 13, on symmetric spaces.

Это доказательства является элементарным примером того сорта соображений относительно симметричных пространств, которые мы изложим в главе 13.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Consider if this example is from an industry where being first to market with a new product or service makes a huge difference in profitability.

Предположим, что рассмотренный пример относится к предприятию, работающему в отрасли, в которой опережение конкурентов с выходом на рынок с новым товаром или услугой дает огромный выигрыш в получаемой прибыли.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Ion plasma transmitters, with attempts to develop them made as early as the 1930s, are an example of this approach.

Примером такого подхода следует считать ионно-плазменные излучатели, начало разработок которых было положено в 30-е годы прошлого столетия.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

An example of this is if a Web server is vulnerable to a long pathname overflow.

Примером этому может служить уязвимость web-сервера к переполнению буфера длинным именем пути.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

An example of this is storing calculated fields (such as OrderTotal) in a base table, which is a major no-no in relational design but a common technique in practice.

Приведу конкретный пример. Хранение вычисляемых полей (например, Order total) в базовой таблице, строжайше запрещено в теории реляционного проектирования, но часто применяется на практике.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

An example from this chapter is found in 19-29:

В данной главе примером может служить реакция 19-29:

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

The description of the design of the aberrometer that is the substance of this application may be considered as an example of the implementation of the method of adjusting the instrument.

Примером реализации способа настройки аберрометра может являться описание конструкции заявленного устройства настройки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011