If you know the correct translation of the phrase "there was that nonsense with the tattoo, for instance. Now, that was a mad thing if ever there was one. how had it started" in Russian, then add it to a Social dictionary.