Examples from texts
The powerful implications of a second-wave Running Correction guarantee that the third wave will be the longest wave of this multi-century advance.Сильные постэффекты второй волны - подвижной Коррекции - практически гарантируют, что третья волна рассматриваемого многовекового повышения будет самой длинной (Растянутой).Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
The pictures passed before him one by one, and the last stayed the longest.Эти картины проносились перед ним одна за другой, и на последней он остановился особенно долго.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
For the shortest frequency, H = 0.95; for the longest frequency, H = 0.72.Для самой короткой частоты Н = 0,95; для самой длинной частоты Н = 0,72.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
If m1 is the longest when compared to m(-1) and m(-3) and m2 breaks a trendline drawn across the low of m(-2) and m0 in a period of time equal to or less than that taken by m1, m1 may be the 5th wave of a 5th Extension pattern.Если m1 длиннее волны m(-1) и волны m(-3) и m2 пересекает линию тренда, проведенную по точкам минимума волн m(-2) и mО. за время, не превышающее периода формирования m1, то m1 может быть пятой волной ценовой фигуры Растянутой пятойNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
Dave Harney proclaimed its excellence effusively, though he questioned the soundness of Nora's philosophy and swore by his Puritan gods that Torvald was the longest-eared Jack in two hemispheres.Дэйв Харни много распространялся о совершенстве драмы, хотя выразил сомнение в правильности философии Норы, и клялся всеми пуританскими богами, что Торвальд - самый длинноухий осел обоих полушарий.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
What sells, today, is whatever Fucks You Up-whatever short-circuits your brain and grounds it out for the longest possible time.Сегодня продается то, что Вырубает Тебя на Хуй, - всякие короткие замыкания твоего мозга, притупляющие его как можно дольше.Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
In the quietest part of the longest night, without a soul on any side, the city was full of noises.В самую глухую пору долгой ночи, когда нигде не встретишь ни души, город полнился звуками.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
This morning's session had been the longest yet.Сегодняшнее занятие было самым длинным.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Those last twenty-five tals were the longest twenty-five seconds of my life.Эти последние двадцать пять секунд были самыми долгими секундами в моей жизни...Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
First we shall determine the shortest and the longest distance from a point P to a given curve C.Начнем с того, что определим наибольшее и наименьшее расстояния данной точки Р от точек данной кривой С.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
The gap width is selected once by experiment based on the longest process of pouring-in and holding the cast till the end of crystallization.Величина этого зазора подбирается экспериментально один раз по наиболее длительному процессу заливки выдержки до конца кристаллизации.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
With this approach, the process waiting the longest gets served next.При таком подходе процесс, ожидающий дольше всех, обслуживается следующим.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The second version of the longest-line program is inferior to the first, partly for these reasons, and partly because it destroys the generality of two useful functions by wiring into them the names of the variables they manipulate.Вторая версия программы поиска самой длинной строки хуже, чем первая, отчасти по этим причинам, а отчасти из-за нарушения общности двух полезных функций, вызванного тем, что в них вписаны имена конкретных переменных, с которыми они оперируют.Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001The C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
In the longest test flight so far, the Jericho-II travelled 1,300 km on 14 September 1989.До настоящего времени максимальная дальность полета ракеты "Иерихон II", достигнутая при испытании 14 сентября 1989 года, составила 1300 км.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
It has the longest domestic air and mail lines.Она владеет наиболее длинными воздушными путями внутреннего пассажирского и почтового сообщения.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
длинне́йший
translation added by Ри Та
Collocations
gentleman of the long robe
судья
gentleman of the long robe
юрист
gentlemen of the long robe
лица судебного ведомства
gentlemen of the long robe
судейские лица
gentlemen of the long robe
юристы
in the long run
в конце концов
in the long run
в общем
in the long run
со временем
in the long term
в долгосрочном плане
kick an issue into the long grass
заболтать проблему
kick an issue into the long grass
замять конфликт
kick an issue into the long grass
похоронить вопрос
in the long term
в перспективе
in the long run
в долгосрочной перспективе
in the long run
в конечном счёте