Examples from texts
The Company’s Supervisory Board shall be responsible for the general management of the Company's business, except for resolution of the issues referred by the Articles of Association to competence of the General meeting of shareholders.Совет директоров Общества осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных Уставом Общества к компетенции Общего собрания акционеров Общества.© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009
According to the Articles of Association of a Joint - Stock Company, the Board of Directors shall be authorized to make a decision to suspend the powers of the General Director appointed at a General Shareholders' Meeting.Наличие в Уставе акционерного Общества права Совета директоров принять решение о приостановлении полномочий Генерального директора, назначаемого Общим собранием акционеров.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
The resolutions on the issues specified in sub-paragraphs “f” and “n” of paragraph 8.2 of the Bank’s Articles of Association shall be adopted by the Supervisory Board by a solid vote.Решение по вопросам, предусмотренным подпунктами "е" и "о" пункта 8.2. устава Банка, принимается Наблюдательным Советом Банка единогласно.© Ростпромстройбанк (ОАО)http://www.rpsb.ru/ 7/8/2009© Ростпромстройбанк (ОАО)http://www.rpsb.ru/ 7/8/2009
Rights and duties of the members of the Management Board shall be stipulated by the legislation of the Russian Federation, Company's Articles of Association and the employment agreement signed with the Company.Права и обязанности членов Правления определяются законодательством Российской Федерации, Уставом Общества и трудовым договором, заключаемым каждым из них с Обществом.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
устав компании
translation added by Andrew GalatinSilver en-ru
Collocations
according to the articles of association
в соответствии с уставом ассоциации
contrary to the articles of association
в нарушение устава ассоциации
obligation in the articles of association
обязательство по уставу ассоциации
pursuant to the articles of association
в соответствии с уставом ассоциации