Examples from texts
In either case, you must make sure that the provider code is accessible. You can just move the JAR file into the jre/lib/ext directory, or you can add it to the class path.При любом способе установки код поставщика должен быть доступен, для чего можно просто переместить JAR-файл в каталог j re/1ib/ext или указать его в пути к классам.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
In addition, the provider may, at discretion, do not require that the user forwarded the password to take actions on the entries in DB.Более того, провайдер может, по своему усмотрению, не требовать от абонента отправления пароля для осуществления операций над записями в БД.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
At the web-site, the provider may present a standard set functions to the user to operate on EM address table (DB), in particular, to add, delete, edit entries, and change any password.Провайдер на веб-сайте может обеспечить для абонента стандартный набор функций для работы с таблицей (БД) адресов ЭП, а именно, удаление, добавление, редактирование записей (функции были описаны выше), а также смену любого из паролей.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Managing DB of EM Addresses Through the Provider's Web-SiteУправление БД адресов ЭП с помощью веб-сайта провайдера.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
For example, were there certain types of information that your agency would have liked to exchange, but could not, or for some of the information received, did the provider or your own laws restrict their use.Например, ваше ведомство хотело бы, но не могло осуществить обмен информацией определенного характера, или законодательство вашей страны ограничивает использование определенной информации, полученной вами от других ведомств.http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011© European Communities, 2007http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
The equipment of the provider giving access to the local or global computer network for the user is additionally outfitted with software-hardware (software of hardware) complex processing the user's inquiries and replies.Оборудование провайдера предоставляющего пользователю доступ к локальной или глобальной компьютерной сети доукомплектовывается программно-аппаратным (программным или аппаратным) комплексом, обрабатывающим запросы и ответы пользователя).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Not only does this help the provider to know where to begin but it provides a vocabulary to use in this discussion.Это не только помогает врачу понять, с чего начать разговор, но и определяет, какую лексику уместно использовать.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009
When the provider interface creates data packets to send to the client, it includes the field definitions, the table and field constraints, and one or more records (as requested by the ClientDataSet component).Когда интерфейс провайдера создает пакет данных для передачи клиенту, он включает в него определения полей, ограничения, накладываемые на таблицу и на поля, а также одну или несколько записей (в соответствии с запросом компонента Client-DataSet).Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
By way of example, a user may be returned only the entry number and e-mail address, or the entry number and comment, etc. To this end, the provider may provide additional respective commands to the user.Например, абонент может получать только номер записи и адрес ЭП или номер, записи и комментарий и т.д. Для этого провайдер может предоставить абоненту дополнительные соответствующие команды.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Not only that, but those bagel eaters knew the provider and had feelings (presumably good ones) about him.Кроме того, потребители бубликов знали их поставщика и, большей частью, относились к нему хорошо.Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
This invention provides for an ability to make settlements among the seller, the buyer and the provider inside the device.Изобретение позволяет производить расчеты внутри устройства между продавцом, покупателем и провайдером.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Longer keys are better than shorter ones, and the Microsoft Crypto Provider takes advantage of the loosening of export restrictions in 2000 to use a 128-bit random number as a cipher key.Чем длиннее ключ, тем лучше. В результате ослабления экспортных ограничений в 2000 году в поставщике шифрования Microsoft в качестве ключа шифрования используется 128-разрядное случайное число.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The keytool-generated keystore has a type of "JKS". The provider of this keystore type is "SUN".Хранилище, созданное программой keytool, имеет тип JKC, поставщик которого имеет тип SUN.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The provider code is contained in Nwwks.dll.Код поставщика хранится в библиотеке Nwwks.dll.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Translation will be needed for women unable to adequately understand or express themselves in the language of the medical provider.По возможности следует задавать вопросы, которые не подразумевают однозначного ответа.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Заимодатель (здесь)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru