tester

"Is that so?" The deputy's eyes narrow as he reaches for the se-rology tester clipped to his belt.

— Это так? — прищурился дежурный, берясь за серологический тестер, висящий у него на поясе.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Oh, my old two handed Trojan, hadst thou been in my hands, as thou hang'st presently at the tester of my bed, the legs of those rogues had not carried their bodies so clean off the field.

Эх, мой старый двуручный Троян, когда бы в этот час ты был в моей руке, а не висел у полога моей кровати, не так-то легко негодяи удрали бы с поля боя…

Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

The tester automatically recognizes this condition and audibly signals the subject that the test is about to begin.

Устройство автоматически распознает это состояние, а звуковой сигнал оповещает испытуемого о начале процедуры тестирования.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Emission characteristics of thus fabricated cathode were measured in the diode tester with phosphor screen according to the standard testing procedure.

Эмиссионные характеристики полученного таким образом катода были измерены в диодном тестере с люминофорным экраном по стандартной методике.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The matrix pore pressure may be actually measured by use of a modem tool such as the repetitor formation tester (RFT).

В настоящее время давление в порах матрицы можно измерить при помощи современных устройств, таких, как специальные испытатели пластов (СПИ).

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

This test was a higher order of magnitude altogether. This Tester, perhaps, scorned the merely humanly possible.

Теперь же предстоит столкнуться с очень сложной задачей, и достаточно ли для решения обычных способностей одного человека?»

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

Now if you write if (sp), operator Tester* enters into action.

Теперь при компиляции оператора if (sp) в действие вступит оператор Tester*.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Finding the last bug was hard, but some testers were better than others.

Тяжело было обнаружить последнюю ошибку, но некоторые тестеры справлялись лучше своих коллег.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

First, if you release a build in the morning, testers can test with a fresh build that day.

Во-первых, если вы выпускаете сборку утром, тестировщики могут работать в этот день со свежей сборкой.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The actors that are involved in the standardization process are network operators, manufacturers, and third party organizations such as content providers, equipment testers, and regulatory authorities.

Объектами, вовлеченными в процесс стандартизации, являются операторы сетей мобильной связи, производители и третьи лица, такие как поставщики оперативной информации, тестировщики оборудования и регулирующие структуры.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

This book lists 23 attacks testers can use to make software fail and presents examples for each attack using popular software packages.

В этой книге описаны 23 вида атак, которые тестировщики могут использовать для нарушения работы ПО, и приведены примеры каждой атаки с применением популярных программных пакетов.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell