without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
terrorize
гл.
терроризировать
вселять страх
Law (En-Ru)
terrorize
терроризировать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Criminal groups repeatedly terrorize major cities, such as Rio de Janeiro, often in response to government drug control measures.Преступные группы регулярно терроризируют такие крупные города, как Рио-де-Жанейро, часто в ответ на принимаемые правительством меры по борьбе с наркотиками.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
The glooms—the strains—the indefinable terrors and despairs that blew like winds or breaths about this place and depressed or terrorized all by turns!Уныние, безнадежность, безотчетные страхи, словно дуновения, носились по всему Дому, всех по очереди заражая ужасом или отчаянием.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
As it rose, it expanded like some strange, attenuated plant—or like a thinner, feebler version of the mushroom cloud that had terrorized two generations of mankind.Кверху столб расширялся — странное бледное растение… или уменьшенное подобие грибовидного облака, которое на протяжении двух поколений вселяло страх в человечество.Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыльЛунная пыльКларк, Артур ЧарльзA Fall of MoondustClarke, Arthur Charles
She regarded Bothari with terrorized fascination.Она наблюдала за Ботари, ужасаясь, но не смея отвести взгляд.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
The “Makabe” militia terrorized Haut-Katanga, in particular the district of Haut-Lomami, from March 2002 to September 2003 and displaced more than 100,000 people.Ополченцы "Макабе" терроризировали район Верхней Катанги, главным образом округ Верхнего Ломами, с марта 2002 года по сентябрь 2003 года, вызвав перемещение более 100 000 человек.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
How could the Israelis, with all their armed forces and their arsenal of sophisticated weapons, be terrorized in general?И как вообще можно терроризировать Израиль с его армией и имеющимся у него арсеналом современных вооружений?© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Or did they expect to find that some one of the pioneer parties that had started over the pass had made it-and could be terrorized into submission?Или же они рассчитывали обнаружить каких-нибудь поселенцев, одолевших перевал раньше их, и силой заставить их покориться?Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
I was pleased to see that he appeared significantly less terrorized than he had just a few moments earlier.Мне было приятно видеть, что на его лице уже нет того ужаса, что пять минут назад.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Even though he didn't need to any longer, he'd spend weeks poring through the literature, reading the most recent articles on advances in crop protection, terrorizing his organization with a vigorous stream of new ideas.Он неделями изучал специальную литературу, хотя в этом уже и не было особой необходимости, читал последние статьи о новейших достижениях в области защиты растений и терроризировал своих подчиненных неиссякаемым потоком новых идей.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
That asshole grabbed her in a dark parking lot and terrorized her."Этот мерзавец настиг ее на темной автостоянке и пытался запугать.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
In the western part of the country, the issue of access is complicated by the proliferation of uncontrolled and undisciplined militia groups who are looting and terrorizing civilians.В западных районах страны вопрос о доступе осложняется наличием множества неконтролируемых и недисциплинированных групп ополченцев, которые грабят и терроризируют гражданское население.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
to terrorize
запугивать
to terrorize
терроризировать
Word forms
terrorize
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | terrorized |
| Imperative | terrorize |
| Present Participle (Participle I) | terrorizing |
| Past Participle (Participle II) | terrorized |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I terrorize | we terrorize |
| you terrorize | you terrorize |
| he/she/it terrorizes | they terrorize |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am terrorizing | we are terrorizing |
| you are terrorizing | you are terrorizing |
| he/she/it is terrorizing | they are terrorizing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have terrorized | we have terrorized |
| you have terrorized | you have terrorized |
| he/she/it has terrorized | they have terrorized |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been terrorizing | we have been terrorizing |
| you have been terrorizing | you have been terrorizing |
| he/she/it has been terrorizing | they have been terrorizing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I terrorized | we terrorized |
| you terrorized | you terrorized |
| he/she/it terrorized | they terrorized |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was terrorizing | we were terrorizing |
| you were terrorizing | you were terrorizing |
| he/she/it was terrorizing | they were terrorizing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had terrorized | we had terrorized |
| you had terrorized | you had terrorized |
| he/she/it had terrorized | they had terrorized |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been terrorizing | we had been terrorizing |
| you had been terrorizing | you had been terrorizing |
| he/she/it had been terrorizing | they had been terrorizing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will terrorize | we shall/will terrorize |
| you will terrorize | you will terrorize |
| he/she/it will terrorize | they will terrorize |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be terrorizing | we shall/will be terrorizing |
| you will be terrorizing | you will be terrorizing |
| he/she/it will be terrorizing | they will be terrorizing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have terrorized | we shall/will have terrorized |
| you will have terrorized | you will have terrorized |
| he/she/it will have terrorized | they will have terrorized |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been terrorizing | we shall/will have been terrorizing |
| you will have been terrorizing | you will have been terrorizing |
| he/she/it will have been terrorizing | they will have been terrorizing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would terrorize | we should/would terrorize |
| you would terrorize | you would terrorize |
| he/she/it would terrorize | they would terrorize |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be terrorizing | we should/would be terrorizing |
| you would be terrorizing | you would be terrorizing |
| he/she/it would be terrorizing | they would be terrorizing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have terrorized | we should/would have terrorized |
| you would have terrorized | you would have terrorized |
| he/she/it would have terrorized | they would have terrorized |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been terrorizing | we should/would have been terrorizing |
| you would have been terrorizing | you would have been terrorizing |
| he/she/it would have been terrorizing | they would have been terrorizing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am terrorized | we are terrorized |
| you are terrorized | you are terrorized |
| he/she/it is terrorized | they are terrorized |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being terrorized | we are being terrorized |
| you are being terrorized | you are being terrorized |
| he/she/it is being terrorized | they are being terrorized |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been terrorized | we have been terrorized |
| you have been terrorized | you have been terrorized |
| he/she/it has been terrorized | they have been terrorized |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was terrorized | we were terrorized |
| you were terrorized | you were terrorized |
| he/she/it was terrorized | they were terrorized |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being terrorized | we were being terrorized |
| you were being terrorized | you were being terrorized |
| he/she/it was being terrorized | they were being terrorized |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been terrorized | we had been terrorized |
| you had been terrorized | you had been terrorized |
| he/she/it had been terrorized | they had been terrorized |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be terrorized | we shall/will be terrorized |
| you will be terrorized | you will be terrorized |
| he/she/it will be terrorized | they will be terrorized |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been terrorized | we shall/will have been terrorized |
| you will have been terrorized | you will have been terrorized |
| he/she/it will have been terrorized | they will have been terrorized |