without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
tension
сущ.
напряжение, напряжённое состояние, напряжённость
натянутость, неестественность, неловкость (ситуации и т. п.)
натягивание, натяжение; растяжение, растягивание, удлинение
эл. ; сокр. - T напряжение
физ. упругость (газа); давление (пара)
мед. давление
внутренний конфликт, противоречие, напряжённость (в литературном произведении, обычно стихотворном)
Physics (En-Ru)
tension
растягивающее напряжение, натяг (натяжение), натяжение, растяжение, сила натяжения
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
If the problem is caused by tension, work on and around the shoulder, easing the muscles outwards from the spine.Если боль вызвана напряжением, массируйте само плечо и вокруг него, расслабляя мышцы позвоночника.Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массажЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004Sensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
A relative lower values of the factor Q4 in the GR. 1 indicated onto manifestations of “low ego-tension” observed in the form of relatively greater languor, demureness, low motivation.Сравнительно более низкие значения фактора Q4 в ГР. 1 указывали на проявления «низкoй эго-напряжённости)), наблюдаемой в виде сравнительно большей апатичности, сдержанности, низкой мотивации.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
He knew by her breathing the moment she was fully awake, and by her sudden tension that she realized where she was and with whom.По ее дыханию он сразу же определил тот момент, когда она полностью проснулась, а по ее внезапному напряжению – то, что она поняла, где находится и с кем.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
Therewith, both the introduction of hydrophilic and/or surface active substances into the coat and the grafting of the coat polymer with active or unsaturated comonomners ensure surface tension of the coat is at least 45 mN/m.При этом, как вследствие внесения гидрофильных и/или поверхностных веществ в оболочку, так и вследствие прививания полимера оболочки активными или ненасыщенными сомономерами, поверхностное натяжение оболочки составляет не менее 45 мН/м.http://www.patentlens.net/ 31.10.2011http://www.patentlens.net/ 31.10.2011
With some positive action before them, a little of die tension died.Наконец можно было заняться делом, и всем полегчало.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
She felt the tension running through him as if it was alive.Она почувствовала, как напряглось его тело.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
The invention makes it possible to increase the tension force of a track.Достигается увеличение силы натяжения гусеницы.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The continual tension in our arrangement was a pain, yet the morals it was based on were part of what attracted us.Воздерживаясь от секса, страдаем, но в то же время само это воздержание нас и привлекает.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
In case where the detachable strips do not project beyond the baseplate faces, the clamps may be used in the form of an elastic tension band embracing the rods and a baseplate along the external contour.В том случае, когда съемные планки не выступают за грани опорных пластин в качестве прижимов можно использовать упругий стяжной хомут, охватывающий стержни и опорную пластину по внешнему контуру.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
And you know feather head Culpepper, he never pays no tension to nothing.А у Колпеппера в башке ветер, сам знаешь. Он вообще ни на чего не обращает.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Average size of produced nanoparticles—4.0-5.0 shp. indicates that widening of diffraction maximums is mainly connected to small particles size, not internal tension.Средний размер полученных наночастиц 4,0-5,0 шп указывает на то, что уширение дифракционных максимумов связано, в основном, не с внутренними напряжениями, а с малым размером частиц.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
As compared to pantocrine the agent of the invention causes a more pronounced increase in the level of P-endorphines and a slower reduction thereof, and unlike pantocrine, does not increase arterial tension.Средство по изобретению по отношению к Пантокрину оказывает более выраженное повышение p-эндорфинов и менее быстрое снижение, в отличие от Пантокрина не повышает артериального давления.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Moreover, the effect of such physical factor as acceleration causes the detraction of pilot brain circulation, which may force even the short loss of consciousness under emotional and nervous tension.Кроме того, воздействие такого физического фактора, как ускорение, вызывают снижение мозгового кровообращения у пилота, что в условиях нервно-эмоционального перенапряжения может вызвать даже кратковременное отключение сознания.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
In 1929 serious tension developed between Hitler and Pfeffer von Salomon.В 1929 году между Гитлером и Пфеффером фон Заломоном возникли серьезные трения.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
By pressing the foot you can stimulate a particular part of the body with tender areas designating where tension lies.Нажимая на стопу, вы можете стимулировать определенную часть тела и узнавать, где находятся точки напряжения.Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массажЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004Sensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Add to my dictionary
'ten(t)ʃ(ə)nNounнапряжение; напряжённое состояние; напряжённостьExamples
acute tension — сильная напряжённость
to ease / alleviate / relax / reduce / slacken tension — ослабить напряжение
to alleviate / ease tension between the superpowers — ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав
to cause / create tension — создать напряжённую обстановку
to heighten / increase tension — обострить обстановку
The mind cannot be always in a state of intellectual tension. — Мозг не может постоянно находиться в состоянии интеллектуального напряжения (напряжённой интеллектуальной деятельности).
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
внимание
translation added by Shomin Tosh - 2.
напряжение
translation added by Елена 🌻Silver ru-en - 3.
Напряженность, напряжение
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
adhesion tension
адгезионное напряжение
aggravate tension
усиливать напряженность
alternate tension
знакопеременное растяжение
angle-tension tower
анкерно-угловая опора
aqueous tension
давление водяного пара
aqueous tension
упругость водяного пара
arterial oxygen tension
напряжение кислорода в артериальной крови
arterial tension
артериальное давление
automatic web-tension adjustment
автоматическая регулировка натяжения бумажного полотна
axial tension
осевое напряжение
bar tension
напряжение стержня
bar tension
растяжение стержня
belt strand tension gage
измеритель натяжения ремня
blood-gas tension
парциальное давление газа в крови
bolted-type tension clamp
болтовой натяжной зажим
Word forms
tension
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tension | *tensions |
| Possessive case | tension's | *tensions' |
tension
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tensioned |
| Imperative | tension |
| Present Participle (Participle I) | tensioning |
| Past Participle (Participle II) | tensioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tension | we tension |
| you tension | you tension |
| he/she/it tensions | they tension |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tensioning | we are tensioning |
| you are tensioning | you are tensioning |
| he/she/it is tensioning | they are tensioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tensioned | we have tensioned |
| you have tensioned | you have tensioned |
| he/she/it has tensioned | they have tensioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tensioning | we have been tensioning |
| you have been tensioning | you have been tensioning |
| he/she/it has been tensioning | they have been tensioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tensioned | we tensioned |
| you tensioned | you tensioned |
| he/she/it tensioned | they tensioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tensioning | we were tensioning |
| you were tensioning | you were tensioning |
| he/she/it was tensioning | they were tensioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tensioned | we had tensioned |
| you had tensioned | you had tensioned |
| he/she/it had tensioned | they had tensioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tensioning | we had been tensioning |
| you had been tensioning | you had been tensioning |
| he/she/it had been tensioning | they had been tensioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tension | we shall/will tension |
| you will tension | you will tension |
| he/she/it will tension | they will tension |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tensioning | we shall/will be tensioning |
| you will be tensioning | you will be tensioning |
| he/she/it will be tensioning | they will be tensioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tensioned | we shall/will have tensioned |
| you will have tensioned | you will have tensioned |
| he/she/it will have tensioned | they will have tensioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tensioning | we shall/will have been tensioning |
| you will have been tensioning | you will have been tensioning |
| he/she/it will have been tensioning | they will have been tensioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tension | we should/would tension |
| you would tension | you would tension |
| he/she/it would tension | they would tension |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tensioning | we should/would be tensioning |
| you would be tensioning | you would be tensioning |
| he/she/it would be tensioning | they would be tensioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tensioned | we should/would have tensioned |
| you would have tensioned | you would have tensioned |
| he/she/it would have tensioned | they would have tensioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tensioning | we should/would have been tensioning |
| you would have been tensioning | you would have been tensioning |
| he/she/it would have been tensioning | they would have been tensioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tensioned | we are tensioned |
| you are tensioned | you are tensioned |
| he/she/it is tensioned | they are tensioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tensioned | we are being tensioned |
| you are being tensioned | you are being tensioned |
| he/she/it is being tensioned | they are being tensioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tensioned | we have been tensioned |
| you have been tensioned | you have been tensioned |
| he/she/it has been tensioned | they have been tensioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tensioned | we were tensioned |
| you were tensioned | you were tensioned |
| he/she/it was tensioned | they were tensioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tensioned | we were being tensioned |
| you were being tensioned | you were being tensioned |
| he/she/it was being tensioned | they were being tensioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tensioned | we had been tensioned |
| you had been tensioned | you had been tensioned |
| he/she/it had been tensioned | they had been tensioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tensioned | we shall/will be tensioned |
| you will be tensioned | you will be tensioned |
| he/she/it will be tensioned | they will be tensioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tensioned | we shall/will have been tensioned |
| you will have been tensioned | you will have been tensioned |
| he/she/it will have been tensioned | they will have been tensioned |