tensile

The diameter of the fibers thus prepared was 25 μm, tensile strength determined by the method of measuring a superficial wetting angle and polymer testing method DIN 53374 was 35 mN/m.

Диаметр изготовленного таким образом волокна составлял 25 мкм, поверхностное натяжение, определенное способом измерения краевого угла смачиваемости и тестирования полимеров DIN 53364 - 53 нМ/м.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The conical stabilizing shoulder partially unloads the thread and significantly increases the shoulder's fatigue strength under the combined application of axial tensile and variable bending loads.

Конический стабилизирующий поясок осуществляет частичную разгрузку резьбы и способствует значительному повышению усталостной прочности соединения при комбинированном приложении осевой растягивающей и переменной изгибающей нагрузок.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Hie material selected for the working face is polyurethane methacrylate as tensile strong as 2.9-3.0 MPa, covering the edge and the internal surface of the V-shaped face of said cannule.

Был выбран материал для рабочего торца - полиуретанметакрилат, имеющий прочность при растяжении 2,9 - 3 Мпа и облицовывающий кромку и внутреннюю поверхность воронкообразного рабочего торца канюли.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In case of the pore formation in the film base of a total volume over 60% its strength does not correspond to tensile loads when applying the roll technology for the production of material coating.

В случае формирования в пленочной основе пор суммарным объемом более 60% ее прочность не соответствует растягивающим нагрузкам при рулонной технологии изготовления покрытия материала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As a result the best combination of durability and ductility of the received alloy is attained: tensile strength 320-330 MPa at the percent elongation 30-40%.

В результате обеспечивается наилучшее сочетание прочности и пластичности получаемого сплава: предел прочности 320-330 мПа при относительном удлинении 30-40%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

They close a significant portion of tensile loads occurring between the top and lower parts of the fuselage.

Они замыкают значительную часть растягивающих нагрузок, возникающих между верхней и нижней частями фюзеляжа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Increase in durability characteristics is caused by improvement of adhesive properties of the fiber and by increase of its tensile strength.

Увеличение прочностных показателей связано с улучшением адгезионных свойств волокна и увеличением его прочности на разрыв.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The specific stretch ratio contributes to the obtainment of a fiber with predefined tensile strength.

Определенная кратность вытяжки способствует получению волокна с заданной прочностью на разрыв.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

These strong metallic bondings can sustain noticeable tensile stresses in case of the change of stress-strained state and transition from hot compaction to hot extrusion in the rolling mill when a continuous sheet with a preset thickness is produced.

Образовавшиеся прочные металлические связи выдерживают значительные растягивающие напряжения при смене напряженно-деформационного от горячего компактирования к горячему прессованию в прокатном стане при получении непрерывного листа заданной толщины.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

All service lines accommodate telescopic equipment to remove tensile stress when the main riser pipe is extended.

Для снятия нагрузки с сервисных линий при удлинении главной трубы под воздействием растягивающей нагрузки все они оборудованы телескопическими узлами.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

He was young, tall, thin, rugged, brown, cool but not cold spiritually, and with a will and a determination of the tensile strength of steel.

Это был высокий, худой и смуглый молодой человек, жесткий, невозмутимый, холодно-рассудительный; воля и решимость у него были поистине стальные.

Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

The table represents results of room-temperature tensile tests conducted on the samples cut from a commercially pure titanium Grade 4 rod made by means of the method according to the present invention.

В таблице представлены результаты испытаний на растяжение при комнатной температуре образцов, вырезанных из прутка технически чистого титана Grade 4, полученного предложенным способом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In order to obtain the required values of tensile the stretch ratio is preferably between 2.5 and 4.5.

Для получения требуемых значений прочности на разрыв предпочтительно осуществлять вытяжку с кратностью 2,5 — 4,5.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Tensile strength was 584 MPa, elongation at break—38% (evaluations were carried out at tensile testing machine P-50 2167).

Прочность на разрыв составляла 584 Мпа, относительное удлинение при разрыве - 38% (измерение проводили на разрывной машине P-50 2167).

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Mechanical tensile properties (ultimate tensile strength σB, elastic modulus E) were determined using the specimens with the width of the working part 10-15 mm and in accordance with GOST 1497-84.

Механические свойства при растяжении (предел прочности σв, модуль упругости E) определяли на образцах с шириной рабочей части 10-15 мм и в соответствии с ГОСТ 1497-84.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011