tenfold

The loyalty and love he bears for you, I bear for him tenfold.

Верность и любовь, которую он принес вам, я воздам ему десятикратно.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The exchange has seen its market share for volume double to 4% and its share for value grow almost tenfold to 9%.

Доля рынка этой биржи увеличилась в два раза по количеству сделок IPO (до 4%) и почти в десять раз по стоимости (до 10%).

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Simply being allowed out of the cramped cave improved the verbeeg’s morale tenfold.

Уже одно то, что можно было ненадолго покинуть пещеру, сильно подняло боевой дух вербиигов.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

Her sisterhood with Thea increased tenfold when she went to the station after school to get her books and give Nick back his j acket, her heart pounding like a trip-hammer.

Чувство солидарности с Теей усилилось десятикратно, когда Куинн после школьных занятий приехала на автостанцию, чтобы забрать свои книги и вернуть Нику его куртку. Ее сердце бухало, словно паровой молот.

Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя

Без ума от тебя

Крузи, Дженнифер

Crazy for You

Crusie, Jennifer

© 1999 by Jennifer Crusie

"I've grown the company tenfold in 10 years, which I think is quite an achievement," a Finnish owner said.

«За десять лет моя компания увеличилась в десять раз, и я считаю, что это очень большое достижение», - заявил финский предприниматель.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

In its further embodiment, a method is characterized in that in step (b) one of the primers of the second pair is used in at least tenfold molar excess relative to a second primer.

В своем следующем воплощении способ характеризуется тем, что на стадии (б) один из праймеров второй пары используют, по меньшей мере, в десятикратном молярном избытке по отношению ко второму праймеру.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Preferably the molar excess is at least tenfold.

Предпочтительно молярный избыток является по меньшей мере десятикратным .

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

From the moment she moved in with him, the danger to him would increase tenfold, as it would to her.

С того момента, как она пошла с ним, опасность возросла в десятки раз как для него, так и для нее.

Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц

Темный принц

Фихан, Кристин

© 1999 by Christine Feehan

© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Dark Prince

Feehan, Christine

© 1999 by Christine Feehan

An optical sight is characterized with a zoom factor (also known as a ‘magnification ratio’), e.g. a tenfold sight zooms an object in ten times.

Прицелы имеют различное увеличение, измеряемое в кратности, т.е. 10- кратный прицел даёт приближение объекта в прицеле в десять раз.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011