temperature rise

However, their ability to absorb light is so high, that it causes thermal effects leading to the temperature rise times higher than the temperature of the cell's environment.

Однако их способность к поглощению энергии света настолько высока, что в них возникают термические эффекты с превышением температуры окружающего вещества клетки в 10 - 1000 раз.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This effect is achieved by the solidification temperature rising under the influence of pressure built up in the peripheral zones of the melt, being higher than pressure in zones closer to the rotation axis of the mold.

Это осуществляется за счет увеличения температуры кристаллизации в результате воздействия давления, создаваемого в периферийных зонах расплава, более высокого по сравнению с давлением в зонах, близких к оси вращения кристаллизатора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Given the average temperature rises in Russia, the meeting decided to reduce the number of the regions operating under Schedule 1.

В связи с повышением средней температуры в России принято решение пересмотреть в сторону сокращения список регионов, в которых введен Графика №1.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Even though temperature rises may not be as devastating as people think, and even if there are other, cheap ways to deal with much of the temperature increase, is it still not also obvious that we want to cut CO2 emissions?

Даже если рост температуры окажется не столь разрушительным, как считают люди, и даже если имеются другие, более экономичные способы бороться с температурными повышениями, разве не очевидно, что мы также хотим сократить выбросы CO2?

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

First, as we run the clock backward in time toward the beginning, the temperature continues to rise until the size of the universe is about the Planck length in all directions.

Во-первых, по мере движения назад к моменту Большого взрыва температура продолжает расти до момента, когда размеры Вселенной по всем направлениям сравняются с планковской длиной.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

The instruments on the spaceship indicated that the earth’s temperature had risen since their last exploration three years earlier.

Приборы космического корабля показывали, что температура Земли повысилась по сравнению с данными последнего обследования, проведенного три года назад.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

The temperature had risen considerably and we were perspiring quite a bit.

Жара стояла такая, что мы взмокли от пота.

Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Current worsening had begun two weeks before hospitalization and after acute respiratory infection. The temperature had risen to febrile level, multiple joint swelling had developed, and the above listed complaints had appeared.

Настоящее ухудшение состояния за 2 недели до госпитализации - после острой респираторной инфекции повысилась температура до фебрильных цифр, развилась множественная припухлость суставов, появились вышеперечисленные жалобы.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The local rise of temperature in these space regions is responsible for conveying thermally-induced polymerization reactions right in the locus closely adjacent to the particles surface.

Локальное повышение температуры в этих областях обеспечивает протекание процессов термоиндуцированной полимеризации именно в этих локальных областях, контактирующих с поверхностью частиц.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Simultaneously, increase in heat emission occurs linear with rise in temperature due to evaporation in such way that a resulting heat balance and tissue temperature remain constant.

Одновременно, пропорционально росту температуры, происходит увеличение теплоотдачи за счет испарения, таким образом, что результирующий тепловой баланс и температура ткани остаются постоянными.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Depending on the oxygen percentage content, the colloidal particles will either dissolve in rubidium or coarsen and precipitate in response to rising temperature.

В зависимости от содержания кислорода, при повышении температуры коллоидные частицы могут либо растворяться в рубидии, либо укрупняться и выпадать в осадок.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011