without examplesFound in 2 dictionaries
Physics- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
temperature range
диапазон температур, интервал температур
Engineering (En-Ru)
temperature range
диапазон температур, предел температуры, предел изменения температуры, температурный интервал
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
To prove the optimal correlation of DOMS solution with H2S04 the synthesis was carried out in the temperature range of 0° C. to +5° C. in different combinations, which are represented in Table 2.Для доказательства оптимального соотношения растворов ДОМКН и H2SO4 производили синтез при температуре от 0°С до +5°С в различных сочетаниях, указанных в таблице 2.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Thusly, the optimal temperature range of the chlorinating roasting of the slimes with 7-13% chlorides content is 600-700° C.Таким образом, оптимальная температура хлорирующего обжига равна 600-700°C при содержании в них хлоридов натрия, калия и магния 7- 13%.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Operating temperature range, ˚C - from - 40 to +40;Диапазон рабочих температур, С - минус 40... +40;© 2009 Tactical Missiles Corporation JSChttp://www.ktrv.ru/ 12/13/2011© 2009 ОАО "Корпорация Тактическое Ракетное Вооружение"http://www.ktrv.ru/ 12/13/2011
Upon further heating, the pristine nanoparticles gain weight within the temperature range of 350-650° C. due to the accelerated oxidation of metals (curve 1).При дальнейшем нагревании исходные наночастицы обнаруживают прирост веса в интервале температур 350 - 650°С за счет протекания ускоряющихся реакций окисления металлов (кривая 1).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The rate of silver recovery in the first case is similar within the roasting temperature range of 500-800° C., whereas in the second case it strongly depends on temperature and reaches the maximum level at 800° C.Извлечение серебра в первом случае одинаково в интервале температур обжига 500-800°C, во втором - сильно зависит от температуры и максимально при 800°C.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
In the temperature range, the reaction occurs within 1-5 hours without secondary processes for decomposing the GK, so that an overall yield of the reaction products (sum of GK and GK lactone) is obtained.В указанном температурном интервале реакция проходит за 1-5 часа без побочных процессов деструкции ГК, поэтому общий выход продуктов реакции (сумма ГК и ГК-лактона) количественный.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Upper limit of the rolling temperature range is dictated by the desired submicron grain size in the resulting semi-finished sheet product.Верхняя граница температурного интервала прокатки регламентируется требуемым субмикронным размером зерен в готовом листовом полуфабрикате.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The need to increase triggering power leads to a growth of power losses on the igniter, reduction of operating temperature range, degradation of frequency and service life of the switch.Необходимость увеличивать мощность поджига приводит к повышению потерь на поджигателе, снижению значений рабочих температур, частоты и сроков службы прибора.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
We also must consider as an imperfection of above mentioned method of HGSA production, the fact of that according to the examples 1-9, this production is realized applying reaction mixture in the temperature range of+10 to 35° C.К недостатку описываемого способа получения ГГМКК относится и то, что согласно примерам №1-9, способ осуществляется при применении температур реакционной смеси от +10 до 35°C.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
This temperature range has been extended to 450° C. in patent SU 1738470A1, publ. Jun. 7,1992 where treatment in an alkali melt without a liquid aqueous component is disclosed.Этот температурный режим расширен в патенте SU 1738470А1 от 07.06.1992 до 450°С, имеется в виду обработка в расплаве щелочи без жидкой водной составляющей.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Advanced aircraft gas turbines require new materials, featuring a longer service life and an expanded operating temperature range.Авиационные газотурбинные перспективные двигатели (ГТД) требуют нового класса материалов с повышенным ресурсом и расширенным температурным интервалом применения.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
The temperature range of 40-60° C. is explained y the fact that if the temperature is lower the pheophorbid a yield decreases and if the temperature is higher the reaction selectivity decreases due to formation of by-product pyropheophorbid a.Диапазон значений температуры 40-60°С связан с тем, что при более низкой температуре уменьшается выход феофорбида а, а при более высокой - снижается селективность реакции вследствие образования побочного продукта - пирофеофорбида а.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The mentioned current source with the solid electrolyte exhibits the following properties, namely: High energy density (600-1000 Wh/dm3); Wide operating temperature range; Low self-discharge and long-term storage period.Такой источник тока с твердым электролитом характеризуется следующими свойствами: высокая удельная энергоемкость (600-1000 Bт*чac/ дм3), широкий рабочий диапазон температур, низкий саморазряд и длительный срок хранения.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The possibility of heating the treated material over the temperature range from about +20 to +550° C. helps to minimize the potential of burning purified material by choosing an optimal temperature regime for a specific type of the material.Возможность нагрева исходного материала в диапазоне температур от +20 до +5500C способствует минимизации выгорания целевого наноматериала за счет обеспечения оптимального температурного режима для конкретного вида материала.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
All casting operations were performed in the temperature range of from 710 to 730° C.Плавление шихты, рафинирование и литье слитков производили при температуре 710 - 730 0C.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
температурный зазор
translation added by Сабина Рашковская
Collocations
category temperature range
диапазон рабочих температур
hydraulic fluid temperature range
температурный интервал жидкости для гидросистем
operating temperature range
интервал рабочих температур
low-temperature range
диапазон низких температур
melting temperature range
диапазон температуры размягчения
brittle temperature range
температурный диапазон хрупкости
blue brittle temperature range
температурный интервал синеломкости