without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tattoo
[tæ'tuː] , [tə-] брит. / амер.
сущ.; мн. tattoos
воен. сигнал вечерней зори
барабанная дробь
стук
гл.
воен. играть зорю
барабанить
барабанить пальцами (в такт чему-л.)
отбивать такт ногой
стучать, ударять (несколько раз)
[tæ'tuː] , [tə-] брит. / амер.
сущ.; мн. tattoos
татуировка
гл.
татуировать, наносить татуировку
чернить, поносить, позорить
['tætuː]
сущ.; мн. tattoos
индийский пони
Examples from texts
His gaze returned to the tattoo.– Он снова посмотрел на татуировку.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
"If someone had one tattoo on his back and nowhere else on his body, as best I can tell?– А если у человека только одна татуировка на спине?Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The tattoo had been a dead end, but he'd pretty much expected it to be.Татуировка, как он и ожидал, оказалась тупиком.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
"I don't pay a whole lot of attention to their faces, but I think I would've remembered the tattoo."– Я не трачу время на изучение их лиц, но, наверно, могла бы узнать татуировку.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
A soft pink tissue is formed in the place of the tattoo in 6 weeks as a result of PDT, this tissue slightly differing from the surrounding skin, the good cosmetic effect is observed.В результате ФДТ на месте татуировки через б недель формируется нежно-розовая ткань, мало отличающаяся от окружающей кожи, с хорошим косметическим эффектом.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
When, therefore, lasers of the above types are used to remove tattoo colorants of orange and yellow color, a much larger number of sessions, up to 40 or 50, is required.Поэтому, при применении лазеров выше перечисленных типов для удаления татуировок, сделанных оранжевыми и желтыми красителями, требуется еще большее, до 40-50, число сеансов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The protective capsules that prevent colorant particles from penetrating deeper into the organism make the tattoo very stable and difficult to remove.Из-за этих защитных капсул, не позволяющих частицам красителя проникать глубже, в организм, татуировка является крайне устойчивой структурой, трудно поддающейся удалению.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
"Now that lady there;" he said, "she comes in here with her boyfriend and says he's giving her a tattoo for her birthday.– Вот, например, эта девушка. Она пришла сюда с парнем, сделавшим ей подарок на день рождения – оплатившим татуировку.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
First, studies were conducted to find the relationship between the quality of tattoo removal and the frequency of the converter of the device used for its purpose.Прежде всего, проводились исследования зависимости качества удаления татуировок от частоты преобразователя применяемого устройства.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Subsequently, the destroyed tissues are replaced on healing with connective cicatricose tissue that forms unaesthetic cicatrices and scars in the area where the tattoo has been removed.Это вызывает впоследствии при заживлении замещение термически уничтоженных тканей соединительной рубцовой тканью, что приводит к образованию не эстетических на вид рубцов и шрамов на месте удаленной татуировки.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
He stumbled away from his rented trailer, his mess of dirty laundry and empty ravioli cans, to painful love, his heart scarred forever by tattoo needles pricking the name of Petal Bear.Из своего арендованного трейлера, с грязным бельем и пустыми банками из-под равиоли, он шагнул прямо в эту болезненную любовь. На его сердце появился и остался навсегда выколотый шрам в форме имени Петал.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
In the event of infection during post-operation care, festering affects one or several small patches removed, rather than the full area of a patch if the tattoo is removed over larger areas.В случае попадания инфекции при послеоперационном уходе загнаивается один или несколько удаленных маленьких участков, а не вся площадь одного участка как при удалении большими площадями.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
He fell into a reverie, beating a light tattoo on the table.Он ушел в свои мысли, рука его машинально постукивала по столу.Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990Murder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha Christie
I'm asking you because of your so-called expertise as a tattoo artist, sweetheart."Я спрашиваю только потому, что считаю тебя в какой‑то мере экспертом по наколкам, дорогая.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
amalgam tattoo
амальгамовая пигментация
tattoo file
картотека татуировок преступников
tattoo jaundice
гепатит B
tattoo jaundice
прививочная желтуха
tattoo jaundice
сывороточный гепатит
tattoo jaundice
шприцевая желтуха
tattoo of the cornea
татуаж
tattoo of the cornea
татуировка роговицы
beat a tattoo
барабанить
tattoo oneself
татуироваться
tattoo of cornea
татуировка роговицы
powder tattooing
внедрение частиц пороха в кожу
cornea tattooing instrument
инструмент для татуировки роговицы
have oneself tattooed
татуироваться
tattooing of cornea
татуировка роговицы
Word forms
tattoo
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tattooed |
| Imperative | tattoo |
| Present Participle (Participle I) | tattooing |
| Past Participle (Participle II) | tattooed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tattoo | we tattoo |
| you tattoo | you tattoo |
| he/she/it tattooes | they tattoo |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tattooing | we are tattooing |
| you are tattooing | you are tattooing |
| he/she/it is tattooing | they are tattooing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tattooed | we have tattooed |
| you have tattooed | you have tattooed |
| he/she/it has tattooed | they have tattooed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tattooing | we have been tattooing |
| you have been tattooing | you have been tattooing |
| he/she/it has been tattooing | they have been tattooing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tattooed | we tattooed |
| you tattooed | you tattooed |
| he/she/it tattooed | they tattooed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tattooing | we were tattooing |
| you were tattooing | you were tattooing |
| he/she/it was tattooing | they were tattooing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tattooed | we had tattooed |
| you had tattooed | you had tattooed |
| he/she/it had tattooed | they had tattooed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tattooing | we had been tattooing |
| you had been tattooing | you had been tattooing |
| he/she/it had been tattooing | they had been tattooing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tattoo | we shall/will tattoo |
| you will tattoo | you will tattoo |
| he/she/it will tattoo | they will tattoo |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tattooing | we shall/will be tattooing |
| you will be tattooing | you will be tattooing |
| he/she/it will be tattooing | they will be tattooing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tattooed | we shall/will have tattooed |
| you will have tattooed | you will have tattooed |
| he/she/it will have tattooed | they will have tattooed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tattooing | we shall/will have been tattooing |
| you will have been tattooing | you will have been tattooing |
| he/she/it will have been tattooing | they will have been tattooing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tattoo | we should/would tattoo |
| you would tattoo | you would tattoo |
| he/she/it would tattoo | they would tattoo |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tattooing | we should/would be tattooing |
| you would be tattooing | you would be tattooing |
| he/she/it would be tattooing | they would be tattooing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tattooed | we should/would have tattooed |
| you would have tattooed | you would have tattooed |
| he/she/it would have tattooed | they would have tattooed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tattooing | we should/would have been tattooing |
| you would have been tattooing | you would have been tattooing |
| he/she/it would have been tattooing | they would have been tattooing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tattooed | we are tattooed |
| you are tattooed | you are tattooed |
| he/she/it is tattooed | they are tattooed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tattooed | we are being tattooed |
| you are being tattooed | you are being tattooed |
| he/she/it is being tattooed | they are being tattooed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tattooed | we have been tattooed |
| you have been tattooed | you have been tattooed |
| he/she/it has been tattooed | they have been tattooed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tattooed | we were tattooed |
| you were tattooed | you were tattooed |
| he/she/it was tattooed | they were tattooed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tattooed | we were being tattooed |
| you were being tattooed | you were being tattooed |
| he/she/it was being tattooed | they were being tattooed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tattooed | we had been tattooed |
| you had been tattooed | you had been tattooed |
| he/she/it had been tattooed | they had been tattooed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tattooed | we shall/will be tattooed |
| you will be tattooed | you will be tattooed |
| he/she/it will be tattooed | they will be tattooed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tattooed | we shall/will have been tattooed |
| you will have been tattooed | you will have been tattooed |
| he/she/it will have been tattooed | they will have been tattooed |
tattoo
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tattoo | tattoos |
| Possessive case | tattoo's | tattoos' |