without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

taste

[teɪst] брит. / амер.

сущ.
1. 1. вкус (ощущение, возникающее при раздражении слизистой оболочки языка)
  2. вкус (качество, свойство пищи, ощущаемое при еде)
  3. кусочек; глоточек
  4. представление, первое знакомство (с чем-л.)
2. 1. вкус, понимание; манера, стиль
  2. склонность, пристрастие
3. впечатление, ощущение, "осадок"
гл.
1. 1. пробовать (на вкус); отведать
  2. различать на вкус
  3. иметь вкус, привкус
  4. поэт. ощущать аромат
2. 1. есть маленькими порциями
  2. пить маленькими глотками
3. пережить, испытать, вкусить, познать
4. получать удовольствие, наслаждаться
5. производить впечатление; напоминать (что-л. деталями, чертами, качествами, признаками и т.д.)

Biology (En-Ru)

taste

вкус; вкусовое ощущение; ощущать вкус

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'H'm!' said Torpenhow, 'can't say I care for Verestchagin-and-water myself, but there's no accounting for tastes.
— Хм! — промычал Торпенгоу. — Не могу сказать, чтобы я был большим поклонником Верещагина, но о вкусах не спорят.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Rain even tastes good."
- Дождик даже на вкус приятен.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

Saladin's kinsmen and successors shared his tastes and quite a few of them wrote poetry themselves.
Родичи и преемники Саладина разделяли его литературные пристрастия, и многие из них сами писали стихи.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

I don't like to touch it . . . but I've got expensive tastes.”
Мне не очень-то нравится возиться со всем этим... но у меня очень большие запросы.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

The classic portal is one that allows a user to log into the system and have the content personalized to her tastes.
Классический портал позволяет пользователю входить в систему и настраивать содержимое по своему усмотрению.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

In general, if two people have different tastes, it may make sense for them to hold different portfolios.
В общем, двум людям с разными вкусами лучше держать разные инвестиционные портфели.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

In only a few short years what different tastes we would have!
Какие у нас с вами будут разные вкусы через несколько скоро пролетевших лет!
O.Henry / October and JuneГенри, О. / Октябрь и июнь
Октябрь и июнь
Генри, О.
October and June
O.Henry

In spite of his considerable wealth he was simple in his personal tastes, and bis indoor servants at Baskerville Hall consisted of a married couple named Barrymore, the husband acting as butler and the wife as housekeeper.
Несмотря на свое большое состояние, он жил очень скромно, и весь штат домашней прислуги в Баскервиль-холле состоял из супружеской четы Бэрриморов. Муж исполнял обязанности дворецкого, жена — экономки.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

“Madame Derbyshire had somewhat expensive tastes,” remarked Holmes, glancing down the account.
— У миссис Дербишир весьма дорогие вкусы, — заметил Холмс, просматривая счет.
Conan Doyle, Arthur / Silver BlazeКонан Дойль, Артур / Серебрянный
Серебрянный
Конан Дойль, Артур
© АО "Скиф Алекс", 1992
© Перевод Ю. Жуковой
Silver Blaze
Conan Doyle, Arthur
© copyright by Baskervilles Investments

What do you think? it won't suit Buring's tastes, will it?"
Как вы думаете, эта закуска Бьорингу не понравится?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Some of the German ladies, who are very sentimental and simple in their tastes, fell in love with her and began to call her du at once.
Многие из немецких дам, сентиментальных и не слишком взыскательных, влюбились в Эмилию и сразу стали говорить ей du.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Hitherto, the difference between elder and younger brother had never been felt between us, but at the period of which I am speaking, I began to have a notion that I was not Woloda's equal either in years, in tastes, or in capabilities.
Между нами не делали различия старшего и младшего; но именно около того времени, о котором я говорю, я начал понимать, что Володя не товарищ мне по годам, наклонностям и способностям.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

I'll tell you, Georgie: You know my tastes are pretty fairly simple—in the matter of food, at least.
И еще, Джорджи: ты знаешь, я непривередлив, во всяком случае, в еде.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

A silver cloud that tastes like raspberries.
Серебряное облачко со вкусом клубники.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

- there are many tastes -
О вкусах не спорят…
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Вкусы
translation added by Aleks Chumak
0

Collocations

account for tastes

искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям

simple tastes

нетребовательность

plain tastes

неприхотливость

it tastes salty

солоно

malleability of tastes

податливость вкусов

technology-tastes matrix

матрица технологии производства и вкусов потребителей

consumer tastes

вкусы потребителей

basic tastes

основные вкусовые ощущения

tastes and odor removal

устранение неприятного привкуса и запаха

Tastes differ

На вкус и цвет товарищей нет

account for taste

искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям

brisk taste

выраженный вкус

educated taste

развитой вкус

free tasting

бесплатная дегустация

man of taste

человек со вкусом

Word forms

taste

verb

Basic forms
Past	tasted
Imperative	taste
Present Participle (Participle I)	tasting
Past Participle (Participle II)	tasted

Present Indefinite, Active Voice
I taste	we taste
you taste	you taste
he/she/it tastes	they taste

Present Continuous, Active Voice
I am tasting	we are tasting
you are tasting	you are tasting
he/she/it is tasting	they are tasting

Present Perfect, Active Voice
I have tasted	we have tasted
you have tasted	you have tasted
he/she/it has tasted	they have tasted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tasting	we have been tasting
you have been tasting	you have been tasting
he/she/it has been tasting	they have been tasting

Past Indefinite, Active Voice
I tasted	we tasted
you tasted	you tasted
he/she/it tasted	they tasted

Past Continuous, Active Voice
I was tasting	we were tasting
you were tasting	you were tasting
he/she/it was tasting	they were tasting

Past Perfect, Active Voice
I had tasted	we had tasted
you had tasted	you had tasted
he/she/it had tasted	they had tasted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tasting	we had been tasting
you had been tasting	you had been tasting
he/she/it had been tasting	they had been tasting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will taste	we shall/will taste
you will taste	you will taste
he/she/it will taste	they will taste

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tasting	we shall/will be tasting
you will be tasting	you will be tasting
he/she/it will be tasting	they will be tasting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tasted	we shall/will have tasted
you will have tasted	you will have tasted
he/she/it will have tasted	they will have tasted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tasting	we shall/will have been tasting
you will have been tasting	you will have been tasting
he/she/it will have been tasting	they will have been tasting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would taste	we should/would taste
you would taste	you would taste
he/she/it would taste	they would taste

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tasting	we should/would be tasting
you would be tasting	you would be tasting
he/she/it would be tasting	they would be tasting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tasted	we should/would have tasted
you would have tasted	you would have tasted
he/she/it would have tasted	they would have tasted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tasting	we should/would have been tasting
you would have been tasting	you would have been tasting
he/she/it would have been tasting	they would have been tasting

Present Indefinite, Passive Voice
I am tasted	we are tasted
you are tasted	you are tasted
he/she/it is tasted	they are tasted

Present Continuous, Passive Voice
I am being tasted	we are being tasted
you are being tasted	you are being tasted
he/she/it is being tasted	they are being tasted

Present Perfect, Passive Voice
I have been tasted	we have been tasted
you have been tasted	you have been tasted
he/she/it has been tasted	they have been tasted

Past Indefinite, Passive Voice
I was tasted	we were tasted
you were tasted	you were tasted
he/she/it was tasted	they were tasted

Past Continuous, Passive Voice
I was being tasted	we were being tasted
you were being tasted	you were being tasted
he/she/it was being tasted	they were being tasted

Past Perfect, Passive Voice
I had been tasted	we had been tasted
you had been tasted	you had been tasted
he/she/it had been tasted	they had been tasted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tasted	we shall/will be tasted
you will be tasted	you will be tasted
he/she/it will be tasted	they will be tasted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tasted	we shall/will have been tasted
you will have been tasted	you will have been tasted
he/she/it will have been tasted	they will have been tasted

taste

noun

	Singular	Plural
Common case	taste	tastes
Possessive case	taste's	tastes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

taste

Biology (En-Ru)

taste

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

taste

taste

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.