twice told tale — старая история
absorbing / exciting / fascinating / gripping tale — захватывающая история, увлекательный рассказ, интересная сказка
hair-raising / harrowing tale — страшная сказка или история
to narrate / tell a tale — рассказать сказку