The country's main challenge today is to try to take advantage of the new situation, which has investment and capacity-building implications.

Главная задача, которая стоит сегодня перед страной, заключается в том, чтобы попытаться использовать новую ситуацию с учетом ее последствий для инвестиций и укрепления потенциала.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

There were those, no doubt, who took advantage of the situation, those who lied and took food they had no right to have, but the offices, it appeared after a time, did not seem to mind.

Отдельные люди пользовались случаем без всяких оснований получать бесплатное питание, но служащие контор как бы не замечали этого.

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.