Examples from texts
"I would not want to taint your hand with stolen coin, Mara.- Не стоит вам, Мара, пачкать руки краденым.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
"'It looks to me,' says I, 'like Great Britain ought to be made to keep such gin-swilling, scurvy, unbecoming mud larks as you at home instead of sending 'em over here to degrade and taint foreign lands.-- Мне кажется, -- сказал я, -- что Великобритании следовало бы держать дома таких опухших от пьянства, презренных, непристойных грязнуль, как ты! И нечего ей посылать их сюда развращать и марать чужие страны.O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуемДень, который мы празднуемГенри, О.The Day We CelebrateO.Henry
Your title to all your Blossholme lands and those contiguous, totalling eight thousand acres, is not voided, yet it is held to be tainted and doubtful."ваше право на владение блосхолмскими землями и прилегающими землями, в общей сложности достигающими 8 тысяч акров 4, не аннулируется, но оно не считается безусловным и остается под сомнением.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
She resisted the compulsion to drink the tainted blood, struggling feebly in the vampire’s foul hold.Она сопротивлялась требованию выпить отравленную кровь.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
зараза к
translation added by Asad Shodiev