without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

table

['teɪbl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. стол
  2. пища, стол; еда, кухня
  3. общество за столом
2. 1. плита, дощечка, доска
  2. доска для настольных игр
  3. скрижаль
  4. надпись на плите, дощечке
3. таблица; расписание, табель
4. 1. плоская поверхность
  2. грань (драгоценного камня)
  3. горное плато, плоскогорье
5. тех. стол (станка), планшайба, рольганг
6. архит. карниз; поясок
прил.
1. столовый
  1. о предмете, приборе, используемом во время приёма пищи
  2. о продуктах, используемых для употребления в пищу, для приготовления пищи
2. настольный
гл.
1. 1. класть (что-л.) на стол
  2. оборудовать столами, ставить столы
2. 1. приглашать к столу
  2. предоставлять еду и ночлег (за плату)
3. 1. составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу
  2. заносить (информацию) в таблицу
4. 1. брит. предлагать, выносить на обсуждение
  2. амер. откладывать в долгий ящик, класть под сукно
5. карт. разыгрывать карту
6. тех. соединять, скреплять шпонками

Law (En-Ru)

table

стол
вносить (предложение, резолюцию)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Immediate window is filled with just the pertinent application data tables, and that's exactly what we need.
Окно Immediate но с именами только тех таблиц, которые имеют непосредственное отношение к приложению базы данных, что, собственно, и требовалось получить.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

In truth, you can substitute an entire JOIN of two tables anywhere you could otherwise place only a table name.
Действительно, можно заменить взятый в целом JOIN двух таблиц в любом месте, где можно поместить просто имя таблицы.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.
На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

It also establishes a relationship between a pair of tables.
Он также устанавливает связь между парой таблиц.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

Look for tables that are logically related and always used together, like the people who designed the Oracle data dictionary when they clustered all column-related information together.
Ищите таблицы, логически взаимосвязанные и используемые совместно, по примеру разработчиков словаря данных Oracle, кластеризовавших вместе всю информацию о столбцах.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

They sat about, but usually the boiling water-ers had a delicacy about using the tables and grouped themselves humbly on the ground.
Каждому находилось место, но обычно публика, довольствующаяся только кипятком, располагалась прямо на земле, из деликатности не претендуя на столики.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

If tables, column names, or business logic (or just about anything) changes, then only the stored procedure code needs to be updated, and no one else will need even to be aware that changes were made.
Если таблицы, имена столбцов, деловые правила (или что-то подобное) изменяются, обновлять приходится только код хранимой процедуры и ничего больше.
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing

Under the vaults of old chambers there are oak tables and heavy chairs with high carved backs. The walls of the restaurant are decorated with ornaments and frescoes, wall lamps are shaped as candlesticks with burning candles.
Под сводами старинных палат расставлены дубовые столы, тяжелые стулья с высокими резными спинками, стены расписаны узорами и фресками, настенные светильники выполнены в виде подсвечников со свечами.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

The tables show the budget structure according to the Russian law, the Krasnodar Krai law and the Sochi city assembly decision «On budget realization...».
В таблицах отражается структура бюджета в соответствии с законами Российской Федерации, Краснодарского края и решениями Городского совета города Сочи «Об исполнении бюджета...».
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

The report includes tables setting out flag State obligations in the United Nations Convention on the Law of the Sea, the United Nations Fish Stocks Agreement and a broad range of other international instruments.
В доклад включены таблицы, отражающие обязанности государств флага по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Соглашению Организации Объединенных Наций о рыбных запасах и широкому кругу других международных документов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

In any case who can argue against forensic inspectors needing to have skulls on their tables?
И еще, кто спорит – работа у судмедэкспертов такая, что черепа у них стоят на столах и всякий может с улицы зайти…
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

The tables were already laid under the trees; the samovars were smoking, and Vassily and Grigory, in their swallow-tails and white knitted gloves, were already busy with the tea-things.
Под деревьями уже стояли столы, дымили самовары, и около посуды уже хлопотали Василий и Григорий, в своих фраках и в белых вязаных перчатках.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

She walked back toward the rows of tables.
— Дония двинулась обратно в холл.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Data in the tables are presented value± standard error.
Данные в таблицах представлены как среднее значение ± стандартная ошибка среднего.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Then the back-end database (the one with the tables) goes on a network share, while the front-end database is distributed to users and is run from their PCs.
Затем прикладная (или серверная) база данных (содержащая только таблицы) становится общедоступной по сети, а интерфейсная часть базы данных распространяется среди пользователей и работает на их компьютерах.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
таблицы
translation added by Альберт Хорошун
1

Collocations

actuarial tables

актуарные таблицы

input-output tables

сколько продукции одной промышленности требуется другой для получения последней единицы своего дохода

input-output tables

таблицы, содержащие информацию о том

logarithmic tables

таблицы логарифмов

mortality tables

статистические таблицы смертности

psychrometric tables

психрометрические таблицы

tables and graphs

таблицы и графики

tables of Karnaugh-Veitch

таблицы Карно-Вейча

ten tables

десять заповедей

time-service tables

таблицы срока службы

paschal tables

пасхалии

the tables

скрижаль

ballistic tables

баллистические таблицы стрельбы

appendix of tables

приложение в виде таблиц

bond values tables

таблицы стоимости облигаций

Word forms

table

verb

Basic forms
Past	tabled
Imperative	table
Present Participle (Participle I)	tabling
Past Participle (Participle II)	tabled

Present Indefinite, Active Voice
I table	we table
you table	you table
he/she/it tables	they table

Present Continuous, Active Voice
I am tabling	we are tabling
you are tabling	you are tabling
he/she/it is tabling	they are tabling

Present Perfect, Active Voice
I have tabled	we have tabled
you have tabled	you have tabled
he/she/it has tabled	they have tabled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tabling	we have been tabling
you have been tabling	you have been tabling
he/she/it has been tabling	they have been tabling

Past Indefinite, Active Voice
I tabled	we tabled
you tabled	you tabled
he/she/it tabled	they tabled

Past Continuous, Active Voice
I was tabling	we were tabling
you were tabling	you were tabling
he/she/it was tabling	they were tabling

Past Perfect, Active Voice
I had tabled	we had tabled
you had tabled	you had tabled
he/she/it had tabled	they had tabled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tabling	we had been tabling
you had been tabling	you had been tabling
he/she/it had been tabling	they had been tabling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will table	we shall/will table
you will table	you will table
he/she/it will table	they will table

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tabling	we shall/will be tabling
you will be tabling	you will be tabling
he/she/it will be tabling	they will be tabling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tabled	we shall/will have tabled
you will have tabled	you will have tabled
he/she/it will have tabled	they will have tabled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tabling	we shall/will have been tabling
you will have been tabling	you will have been tabling
he/she/it will have been tabling	they will have been tabling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would table	we should/would table
you would table	you would table
he/she/it would table	they would table

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tabling	we should/would be tabling
you would be tabling	you would be tabling
he/she/it would be tabling	they would be tabling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tabled	we should/would have tabled
you would have tabled	you would have tabled
he/she/it would have tabled	they would have tabled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tabling	we should/would have been tabling
you would have been tabling	you would have been tabling
he/she/it would have been tabling	they would have been tabling

Present Indefinite, Passive Voice
I am tabled	we are tabled
you are tabled	you are tabled
he/she/it is tabled	they are tabled

Present Continuous, Passive Voice
I am being tabled	we are being tabled
you are being tabled	you are being tabled
he/she/it is being tabled	they are being tabled

Present Perfect, Passive Voice
I have been tabled	we have been tabled
you have been tabled	you have been tabled
he/she/it has been tabled	they have been tabled

Past Indefinite, Passive Voice
I was tabled	we were tabled
you were tabled	you were tabled
he/she/it was tabled	they were tabled

Past Continuous, Passive Voice
I was being tabled	we were being tabled
you were being tabled	you were being tabled
he/she/it was being tabled	they were being tabled

Past Perfect, Passive Voice
I had been tabled	we had been tabled
you had been tabled	you had been tabled
he/she/it had been tabled	they had been tabled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tabled	we shall/will be tabled
you will be tabled	you will be tabled
he/she/it will be tabled	they will be tabled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tabled	we shall/will have been tabled
you will have been tabled	you will have been tabled
he/she/it will have been tabled	they will have been tabled

table

noun

	Singular	Plural
Common case	table	tables
Possessive case	table's	tables'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

table

Law (En-Ru)

table

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

table

table

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.