without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sustaining
[sə'steɪnɪŋ]
прил.
поддерживающий, подпирающий
доказывающий, подтверждающий
Examples from texts
Since that period four monarchs had reigned in peace and glory over Britain, sustaining and exalting the character of the nation abroad and its liberties at home.С этого времени четыре монарха мирно и славно правили Британией, поддерживая и умножая величие своей страны перед иностранными государствами и расширяя вольности ее граждан.Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / УэверлиУэверлиСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1960WaverleyScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
With 10 years to go to the target date for the Millennium Development Goals, sustaining stable and strong growth in the global economy must be a priority.С учетом того, что до конечного срока достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, остается десять лет, одной из первоочередных задач должно выступать поддержание стабильного и существенного роста мировой экономики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Chest compressions provide an artificial heart beat, thus restoring circulation at a diminished, but life sustaining level.Непрямой массаж сердца обеспечивает искусственные сердечные сокращения, таким образом восстанавливается кровообращение на уменьшенном уровне, который, тем не менее, обеспечивает поддержание жизни.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
strengthening and sustaining national leadership in the fight against AIDS;укрепить и обеспечить устойчивость национального лидерства в борьбе со СПИДом;© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
He seemed incapable of sustaining any emotion which might contradict the Kemper's will.Казалось, он был не в состоянии долго удерживать эмоции, которые не нравились его кемперу.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Rapt, transported, trembling, he was possessed in all his senses by this new divine thing that caught up his helpless soul and swung and dandled it, a powerless but happy infant in a strong sustaining grasp.Восхищенный, он весь отдался восторгу, который заключил его, маленького, трепещущего, в свои сильные и мощные объятия.Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the WillowsThe Wind in the WillowsGrahame, Kenneth© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONSВетер в ивахГрэм, Кеннет© Издательство "Детская литература", 1988
Bucklaw kept the start which he had gotten, and arrived first at the spot, where the stag, incapable of sustaining a more prolonged flight, had turned upon the hounds, and, in the hunter's phrase, was at bay.Опередив всех, Бакло первым прискакал туда, где выбившийся из сил олень внезапно остановился и, повернувшись кругом, кинулся на собак. Он, как принято говорить, был загнан.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
The emancipated masses, left with no sustaining principle, have ended by losing all sense of cohesion, till they have given up defending the liberties they have gained.Освобожденные, оставаясь без скрепляющей мысли, до того теряли под конец всякую высшую связь, что даже полученную свободу свою переставали отстаивать.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
You are fond of using such words as 'higher culture,' 'great idea,' 'sustaining principle' and such; I should like to know what you mean exactly by a 'great idea'?Вы любите употреблять слова: "высшая мысль", "великая мысль", "скрепляющая идея" и проч.; я бы желал знать, что, собственно, вы подразумеваете под словом "великая мысль"?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The murder allegedly occurred on board the Laputa, which, by the way, had come through the pirate attack with moderate casualties despite sustaining heavy damage.Убийство, якобы, произошло на борту «Лапуты», которая, кстати сказать, прошла через шторм и пиратов с небольшими потерями в живой силе, хотя и с тяжелыми повреждениями корабля.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Set of arrangements in the areas of public food catering, hotel accommodation, personal services, sustaining cleanlinessКомплекс мер в сферах общественного питания, размещения в гостиницах, бытовых услуг, поддержания чистотыwww.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Further progress on disarmament must be a major determinant in achieving and sustaining international stability.Обеспечение дальнейшего прогресса в области разоружения должно стать решающим фактором достижения и сохранения международной стабильности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
He did not eat eggs or roast beef - he was a devotee of some peculiar diet, sustaining himself largely on fresh greens.Яиц и ростбифа он не ел - придерживался какой-то мудреной диеты и питался в основном зеленью.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
The body and legs below the centre are the seven lower or nether worlds upheld by the sustaining Sakti or Powers of the universe.Часть тела и ноги ниже центра — это семь нижних миров, поддерживаемые Шакти (Энергией Вселенной).Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йогаКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993Kundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust Society
And this faith, mistaken or not, was now so sustaining—so needed.А эта вера, даже если она покоилась на ошибке, так ободряла его, так была ему нужна.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
glow-discharge sustaining voltage
удерживающее напряжение тлеющего разряда
sustaining current
граничный ток
sustaining program
некоммерческая радиопрограмма
sustaining voltage
удерживающее напряжение
sustaining wall
опорная стенка
sustaining power
выносливость
sustaining power
стойкость
sustaining objection
поддерживающий возражение
sustaining exception
принятие возражения
sustaining objection
поддержка возражения
sell-sustaining
самостоятельный
sustaining shows
программа без рекламы
sustaining pedal
сустейн-педаль
Creating and sustaining superior performance
Как достичь высокого результата и обеспечить его устойчивость
be on a self-sustained budget
находиться на хозрасчете
Word forms
sustain
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sustained |
Imperative | sustain |
Present Participle (Participle I) | sustaining |
Past Participle (Participle II) | sustained |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sustain | we sustain |
you sustain | you sustain |
he/she/it sustains | they sustain |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sustaining | we are sustaining |
you are sustaining | you are sustaining |
he/she/it is sustaining | they are sustaining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sustained | we have sustained |
you have sustained | you have sustained |
he/she/it has sustained | they have sustained |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sustaining | we have been sustaining |
you have been sustaining | you have been sustaining |
he/she/it has been sustaining | they have been sustaining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sustained | we sustained |
you sustained | you sustained |
he/she/it sustained | they sustained |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sustaining | we were sustaining |
you were sustaining | you were sustaining |
he/she/it was sustaining | they were sustaining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sustained | we had sustained |
you had sustained | you had sustained |
he/she/it had sustained | they had sustained |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sustaining | we had been sustaining |
you had been sustaining | you had been sustaining |
he/she/it had been sustaining | they had been sustaining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sustain | we shall/will sustain |
you will sustain | you will sustain |
he/she/it will sustain | they will sustain |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sustaining | we shall/will be sustaining |
you will be sustaining | you will be sustaining |
he/she/it will be sustaining | they will be sustaining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sustained | we shall/will have sustained |
you will have sustained | you will have sustained |
he/she/it will have sustained | they will have sustained |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sustaining | we shall/will have been sustaining |
you will have been sustaining | you will have been sustaining |
he/she/it will have been sustaining | they will have been sustaining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sustain | we should/would sustain |
you would sustain | you would sustain |
he/she/it would sustain | they would sustain |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sustaining | we should/would be sustaining |
you would be sustaining | you would be sustaining |
he/she/it would be sustaining | they would be sustaining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sustained | we should/would have sustained |
you would have sustained | you would have sustained |
he/she/it would have sustained | they would have sustained |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sustaining | we should/would have been sustaining |
you would have been sustaining | you would have been sustaining |
he/she/it would have been sustaining | they would have been sustaining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sustained | we are sustained |
you are sustained | you are sustained |
he/she/it is sustained | they are sustained |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sustained | we are being sustained |
you are being sustained | you are being sustained |
he/she/it is being sustained | they are being sustained |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sustained | we have been sustained |
you have been sustained | you have been sustained |
he/she/it has been sustained | they have been sustained |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sustained | we were sustained |
you were sustained | you were sustained |
he/she/it was sustained | they were sustained |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sustained | we were being sustained |
you were being sustained | you were being sustained |
he/she/it was being sustained | they were being sustained |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sustained | we had been sustained |
you had been sustained | you had been sustained |
he/she/it had been sustained | they had been sustained |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sustained | we shall/will be sustained |
you will be sustained | you will be sustained |
he/she/it will be sustained | they will be sustained |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sustained | we shall/will have been sustained |
you will have been sustained | you will have been sustained |
he/she/it will have been sustained | they will have been sustained |