susceptibility

In addition to host immune responses, host genetic factors play an important role in both susceptibility and resistance to HIV-1 infection and speed of disease progression following infection.

Помимо иммунного ответа на восприимчивость к ВИЧ и скорость прогрессирования ВИЧ-инфекции существенно влияют генетические особенности организма.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

What nervous susceptibility ...he must have got that from living in a monastery."

Впечатлительность какая-то нервная... в монастыре выработал.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

In addition to performing a medical history, chest x-ray, and sputum examination, sputum is usually sent for culture examination and drug susceptibility testing.

Помимо сбора жалоб и анамнеза, трехкратного исследования мокроты и рентгенологического исследования органов грудной клетки, в ПТД проводятся бактериологическое исследование мокроты и тест на чувствительность к противотуберкулезным препаратам.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Expansion of wood in a liquid medium and its susceptibility to the effects of fungi and various biological attacks have given rise to studies for the purpose of increasing its stability and limiting the absorption of moisture.

Разбухание древесины во влажной среде и ее подверженность воздействию грибков и различным биологическим поражениям, породила исследования с целью увеличения ее стабилизации и ограничения поглощения влаги.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Magnetic susceptibility measurements indicate that the complex from toluene is 35, a structure first proposed by Etard.

Измерения магнитной восприимчивости указывают на то, что из толуола образуется комплекс 29, структура которого впервые была предложена Этаром.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

The experimental examination of the possibility to separate paramagnetic substances using the disclosed device was carried out on a mixture of substances with different paramagnetic susceptibility. The results are presented in the following table.

Экспериментальную проверку возможности сепарировать парамагнитные вещества с помощью заявляемого устройства проводилась на смеси веществ, с различной парамагнитной восприимчивостью, результаты которой приведены в таблице.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In patients where both these treatment regimes fail, rescue therapy, based on antimicrobial susceptibility is recommended.

В случае неэффективности обоих курсов антихеликобактерной терапии предлагается несколько вариантов так называемой "терапии спасения", которая обязательно должна базироваться на исследовании чувствительности к используемым антимикробным препаратам.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Since the presence of STIs, particularly genital herpes (HSV2), increases a person's susceptibility to HIV, strengthening STI control can have a dramatic impact on lowering HIV transmission rates.

Поскольку ИППП, особенно герпес половых органов (HSV2), повышают для зараженного ими лица вероятность ВИЧ-инфицирования, усиление борьбы с ИППП может сыграть важнейшую роль в снижении уровней передачи ВИЧ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

Values of the Pauli susceptibility, both measured arid theoretical are given in Table 31.5 for the alkali metals.

В табл. 31.5 приведены как измеренные, так и рассчитанные теоретически значения восприимчивости Паули для щелочных металлов.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Reference was also made to the possible link between female genital mutilation and susceptibility to HIV/AIDS infection, despite a lack of research on this issue.

Несмотря на незначительный объем исследований по данному вопросу, упоминалась также возможная связь между калечащими операциями на женских половых органах и восприимчивостью к инфекции ВИЧ/СПИДа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

This variation of the susceptibility inversely with the temperature is known as Curie's law.

Изменение восприимчивости, обратно пропорциональное температуре, называется законом Кюри.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

But did the CEA level predict independently of the Dukes classification or was susceptibility of relapse explained by Dukes classification alone?

Однако является ли уровень КЭА самостоятельным прогностическим признаком, независимым от стадии заболевания, или вероятность рецидива зависит только от стадии по Dukes?

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

This accounts for the large diamagnetic susceptibility of Bi.

Это — причина большой диамагнитной восприимчивости Bi.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

It is known a magnetic separator intended for the separation of ferromagnetic materials in terms of the values of their magnetic susceptibility which makes it possible to reach a value of the product BVB of about (F).

Известен магнитный сепаратор, предназначенный для разделения ферромагнитных материалов по значениям их магнитной восприимчивости, который позволяет достичь в зазоре размером несколько миллиметров значения произведения ВVB порядка (F).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

People currently without disease would be divided into groups of equal susceptibility to the disease in question.

Для этого лиц, не имеющих в данный момент изучаемой болезни, нужно объединить в группы с одинаковой предрасположенностью к этой болезни.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins