surface water

The main surface water consumer in the region is the irrigated cropping, mostly rice cultivation (96% of the total water consumption)

Основным потребителем воды из поверхностных водных объектов на территории региона является орошаемое земледелие, в основном рисосеяние (около 96% общего объема водопотребления).

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Amur River water began to actively ingress into the Offshore area in early September, which freshened the surface water layer down to a salinity of 27.64 psu.

Активное поступление амурских вод в Морской район началось в начале сентября и это привело к распреснению поверхностного слоя воды до 27.64 psu.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

Due to the shallow nature of groundwater at many locations on Sakhalin Island, the majority of impacts to groundwater are likely to have very closely related secondary impacts on surface water.

В связи с неглубоким залеганием грунтовых вод во многих местах острова Сахалин большинство воздействий имеют, как правило, очень тесно связанные с ними вторичные воздействия на поверхностные воды.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

This potentially increased sediment load in combination with sediment release from the OPF construction site may combine to significantly impact the surface water quality of the area.

Повышенное содержание взвеси в водах поверхностного стока в комбинации с образованием взвеси на участке строительства ОБТК может привести к значительному воздействию на качество поверхностных вод участка.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Surface water monitoring will be undertaken 5 times per year:

Мониторинг поверхностных вод будет проводиться 5 раз каждый год:

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Surface water quality;

Качество поверхностных вод;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

“Technology” for the “development” or “use” of “laser” communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub surface (water) media;

«Технология» для «разработки» или «использования» методов «лазерной» связи со способностью автоматического захвата и слежения сигнала и поддержания связи через внешнюю атмосферу или через слой жидкости (воды);

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

In particularly, the reaction cavity formation allows the obtaining of a wide surface of water contact with the mantle substance and, consequently, to increase hydrogen generation.

В частности, формирование реакционной полости позволяет получить большую поверхность контакта воды с веществом мантии и, соответственно, увеличить выход водорода.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

All discharges of untreated water will be to the ground surface away from surface waters.

Все неочищенные воды будут сбрасываться на грунт далеко от поверхностных водных источников.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Turning to chapter IX of the report, he said that, in the light of the information provided in the report, stricter standards of use and prevention of contamination than those applied to surface waters would probably be required.

Переходя к главе IX доклада, оратор говорит, что в свете информации, представленной в докладе, возможно потребуются более строгие стандарты использования и предотвращение загрязнения, чем те, которые применяются к поверхностным водам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

But I believe there must be an underground current carrying the plankton from the surface waters to this underground lake.

Возможно, существуют какие-то подземные течения, которые приносят планктон из поверхностных вод в это подземное озеро.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

No negative impact on surface waters due to release of polluted wastewater is expected, provided that the design operating conditions at the mine will be complied with.

Негативного влияния на поверхностные воды загрязненных стоков при соблюдении технологического режима эксплуатации объектов рудника не ожидается.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

The air was dead still, leaving the mirrored surface of the water gilded with the golden glow of the western sky.

Воздух, казалось, замер, а в зеркальной глади воды, позолоченной вечерними лучами солнца, отражалось небо.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Bits of light danced atop the surface of the water, and behind the shimmering curtain shadows seemed to move...

Искорки света танцевали на поверхности воды, а тени за водяной завесой вроде бы пошевелились...

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

But when they were about to leave the river, Serge realised that Albine was still seeking something along the banks, on the island, even among the plants that slept on the surface of the water.

Когда они вышли из воды, Серж понял, что Альбина по‑прежнему чего‑то ищет вдоль берегов, на островках и даже среди спящих водорослей.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC