without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
supplemental
Law (En-Ru)
supplemental
дополнительный, дополняющий
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Assessment of eligibility for Russian regulatory compensation and/or supplemental assistance.Установление прав на получение компенсации по российскому законодательству и (или) дополнительной помощи.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011
For Project-affected groups without legal title, the Company provided appropriate resettlement assistance by helping them, where feasible, to regularize their tenure or providing supplemental assistance support.Для групп переселенцев, не обладающих законно определенным правом собственности, проект предоставит соответствующую помощь в переселении, по возможности упорядочивая их права на владение или предоставляя дополнительную поддержку.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Where the operator did not have the financial resources to provide adequate compensation, the State should provide supplemental funds on the basis that it had authorized the activity and insofar as it had benefited there from.Если оператор не располагает финансовыми ресурсами для обеспечения адекватной компенсации, то государству следует предоставить дополнительные средства на том основании, что оно санкционировало этот вид деятельности и являлось его бенефициаром.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In contrast, self-inflating bag-mask systems that contain a fish mouth or leaf-flap outlet valve cannot be used to provide continuous supplemental oxygen during spontaneous ventilation.В противоположность этому самонадувающиеся дыхательные мешки с щелевым или листовидным клапаном не могут применяться для непрерывной подачи дополнительного кислорода при спонтанном дыхании.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Finally, a select list and an add button are provided to add supplemental feeds to the initial set of RSS feeds in the list.Наконец, имеются раскрывающийся список и кнопка добавления новых лент к исходному набору.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
It can be determined from occasional supplemental measurements at the antennas, and the results interpolated in time.Он может быть получен из случающихся время от времени дополнительных измерений на антеннах, а результаты могут быть проинтерполированы во времени.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The wobble of a CD-R groove is modulated to carry supplemental information read by the drive.Колебания канавки CD-R модулируют некоторую дополнительную информацию, которая считывается накопителем.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
We have not made a specific study or investigation on seals, however, when we are monitoring WGW, some marine mammal specialists are taking up supplemental studies on seals.Мы не проводили конкретные изучения или исследования морских котиков, но во время мониторинга серых китов некоторые наши специалисты по изучению морских млекопитающих дополнительно изучают морских котиков.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Liquorice freely used in its supplemental form can be toxic.Лакричный корень в виде различных пищевых добавок при бесконтрольном применении может оказаться токсичным.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Activities range from awareness-creation to building local capacity in the management of natural resources and support to non-agricultural supplemental income-generating activities.Деятельность варьируется от обеспечения информированности до наращивания местного потенциала в области управления природными ресурсами и поддержки несельскохозяйственных дополнительных доходоприносящих видов деятельности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Screenreader users can rely on headings as supplemental page navigation.Устройства чтения с экрана могут использовать заголовки как дополнительное средство навигации по странице.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
How contractor will adopt the principles and procedures of the SEIC Supplemental Assistance Programme.Как подрядчик будет адаптировать принципы и процедуры программы дополнительной помощи компании «Сахалин Энерджи».© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Supplemental Assistance.Программа дополнительной помощи.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Assess which households/individuals may be potentially eligible for Supplemental Assistance and compensation on a case-by-case basis.Оценка того, какие хозяйства/лица могут иметь право на получение дополнительной помощи и компенсации на основе рассмотрения каждого конкретного случая.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
If a 'gap' still exists after negotiations consider for Supplemental Assistance.В случае, если после переговоров имеются правовые несоответствия между позицией российского законодательства и директивами Всемирного банка, вопрос решается назначением дополнительной помощи.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
family income supplemental agreement
дополнительное соглашение о страховании дохода семьи
supplemental act
дополняющий ранее изданный закон
supplemental act
закон
supplemental act
являющийся дополнением к ранее изданному закону
supplemental air
резервный объем вдоха
supplemental answer
дополнительное возражение против иска
supplemental application
дополнительное внесение
supplemental bill
дополнительный иск
supplemental carrier
вспомогательный перевозчик
supplemental chord
дополнительная хорда
supplemental claim
дополнительный иск
supplemental firing
форсирование топки
supplemental information
дополнительная информация
supplemental information
справочная информация
supplemental pleading
дополнительное пледирование