without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
So when the prime minister heard through the secret police that Chuang Tzu was coming, he thought he must be coming to the capital to supplant him; otherwise, why come?Поэтому, когда премьер-министр получил донесение от тайных агентов, что приближается Чжуан Цзы, он решил, что тот, должно быть, направляется в столицу, чтобы свергнуть его, премьер-министра; а зачем же еще приходить?Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаПустая лодкаОшо Бхагван Шри Раджниш© Osho International Foundation 1974, 1993© "Общество Ведической культуры" 1995© Swami Atmo Ravi, 1994 переводThe Empty Boat: Encounters with NothingnessOsho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2008, OSHO International Foundation
While we welcome - indeed, encourage - the bilateral negotiations, we must stress that they should not be allowed to replace or supplant the multilateral negotiations.Хотя мы приветствуем, а фактически, поддерживаем двусторонние переговоры, мы должны подчеркнуть, что мы не можем допустить, чтобы они подменяли или вытесняли собой многосторонние переговоры.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
"Supplant Thorncliff!— Оттеснять Торнклифа!Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
If hope fades, if it comes to be supplanted by profound disillusionment, - who and what will be able to lead our Russia out of the new stagnation?Если она угаснет, если сменится глухим разочарованием, - кто и что сможет вывести нашу Россию из нового застоя?© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
Nowadays, this connector is being supplanted by both the USB 2.0 and the IEEE 1394 connectors.Сегодня этот интерфейс вытесняется интерфейсами USB 2.0 и IEEE 1394.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
But the usual change in the fortunes of Mr. Hlopakov had taken place in this interval: the fair-haired young officer had supplanted him in the prince's favours.Но в судьбе господина Хлопакова уже успела произойти обычная перемена. Белокурый офицерик сменил его в милостях князя.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Meaner and lower thoughts, as that his dead boy was now superseded by new ties, and he could forgive the having been supplanted in his affection, may have occasioned them.Эта мысль могла быть связана с более низменными и незначительными, как, например, с мыслью о том, что новые привязанности заняли в его душе место умершего мальчика и теперь он может простить той, кто отняла у него любовь сына.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
I was soon supplanted by a rival, turned out of doors quite destitute, and obliged to continue this abominable trade, which appears so pleasant to you men, while to us women it is the utmost abyss of misery.Вскоре у меня появилась соперница, и меня выгнали без всякого вознаграждения. Я принуждена была снова взяться за это гнусное ремесло, которое вам, мужчинам, кажется таким приятным, а нам сулит неисчислимые бедствия.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Obviously, rumor said someone had taken Tanchico and supplanted the King, and perhaps someone had.- Очевидно, распространились слухи, будто кто- то захватил Танчико и сверг короля. Наверное, так и было.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The noise went way down, the glare ceased, the stench of sulfur was supplanted by other stenches.Звуки стали многократно тише, яркий свет погас, на зловоние серы наложились другие запахи.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Many argue that a US recession will no longer affect the world because China has supplanted America as an engine of the global economy.Многие утверждают, что американская рецессия больше не затронет остальной мир, поскольку Китай вытеснил Америку в качестве двигателя мировой экономики.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
The sole purpose of the arbitrary measures that the Zionist occupation forces are takinq every day is the mass elimination of the Palestinians, so that they can be supplanted by the Jewish immigrants from Eastern Europe.Единственной целью этих произвольных действий, которые каждодневно совершаются сионистскими оккупационными силами, является массовое уничтожен! палестинцев, с тем чтобы освободить место для евреев-иммигрантов из Восточной Европы,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
supplant
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | supplanted |
Imperative | supplant |
Present Participle (Participle I) | supplanting |
Past Participle (Participle II) | supplanted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I supplant | we supplant |
you supplant | you supplant |
he/she/it supplants | they supplant |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am supplanting | we are supplanting |
you are supplanting | you are supplanting |
he/she/it is supplanting | they are supplanting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have supplanted | we have supplanted |
you have supplanted | you have supplanted |
he/she/it has supplanted | they have supplanted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been supplanting | we have been supplanting |
you have been supplanting | you have been supplanting |
he/she/it has been supplanting | they have been supplanting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I supplanted | we supplanted |
you supplanted | you supplanted |
he/she/it supplanted | they supplanted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was supplanting | we were supplanting |
you were supplanting | you were supplanting |
he/she/it was supplanting | they were supplanting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had supplanted | we had supplanted |
you had supplanted | you had supplanted |
he/she/it had supplanted | they had supplanted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been supplanting | we had been supplanting |
you had been supplanting | you had been supplanting |
he/she/it had been supplanting | they had been supplanting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will supplant | we shall/will supplant |
you will supplant | you will supplant |
he/she/it will supplant | they will supplant |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be supplanting | we shall/will be supplanting |
you will be supplanting | you will be supplanting |
he/she/it will be supplanting | they will be supplanting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have supplanted | we shall/will have supplanted |
you will have supplanted | you will have supplanted |
he/she/it will have supplanted | they will have supplanted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been supplanting | we shall/will have been supplanting |
you will have been supplanting | you will have been supplanting |
he/she/it will have been supplanting | they will have been supplanting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would supplant | we should/would supplant |
you would supplant | you would supplant |
he/she/it would supplant | they would supplant |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be supplanting | we should/would be supplanting |
you would be supplanting | you would be supplanting |
he/she/it would be supplanting | they would be supplanting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have supplanted | we should/would have supplanted |
you would have supplanted | you would have supplanted |
he/she/it would have supplanted | they would have supplanted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been supplanting | we should/would have been supplanting |
you would have been supplanting | you would have been supplanting |
he/she/it would have been supplanting | they would have been supplanting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am supplanted | we are supplanted |
you are supplanted | you are supplanted |
he/she/it is supplanted | they are supplanted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being supplanted | we are being supplanted |
you are being supplanted | you are being supplanted |
he/she/it is being supplanted | they are being supplanted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been supplanted | we have been supplanted |
you have been supplanted | you have been supplanted |
he/she/it has been supplanted | they have been supplanted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was supplanted | we were supplanted |
you were supplanted | you were supplanted |
he/she/it was supplanted | they were supplanted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being supplanted | we were being supplanted |
you were being supplanted | you were being supplanted |
he/she/it was being supplanted | they were being supplanted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been supplanted | we had been supplanted |
you had been supplanted | you had been supplanted |
he/she/it had been supplanted | they had been supplanted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be supplanted | we shall/will be supplanted |
you will be supplanted | you will be supplanted |
he/she/it will be supplanted | they will be supplanted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been supplanted | we shall/will have been supplanted |
you will have been supplanted | you will have been supplanted |
he/she/it will have been supplanted | they will have been supplanted |