supernatant

The obtained light-brown turbid solution was centrifugated at 2000 rpm, and the supernatant was lyophilically dried.

Полученный светло-коричневый мутный раствор ценрифугировали при 2000 об/мин и супернатант лиофильно высушивали.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Immunoglobulin fractions were separated out of the supernatant fluid by desalting, deposits were separated, dissolved in distilled water and divided into fractions chromatographically.

Иммуноглобулиновые фракции выделили из надосадочной жидкости высаливанием, осадок отделили, растворили в дистиллированной воде и разделили на фракции хроматографически.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

After the final product is settled to the bottom, supernatant fluid is removed.

После того, как целевой продукт оседает на дно, надосадочная жидкость удаляется.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The cell suspension was placed into an ice bath for 15 minutes, centrifuged, the supernatant was removed.

30 Суспензию клеток помещали в ледяную баню на 15 минут, центрифугировали , удаляли надосадочную жидкость.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

After the end of stirring, the temperature of the mixture was brought to ambient temperature, and the supernatant liquid was separated by decantation (or filtration through a paper or glass filter).

После окончания перемешивания температуру смеси доводили до комнатной, и надосадочную жидкость отделяли декантацией (или фильтрованием через бумажный или стеклянный фильтр).

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

We removed supernatant fluid by decantation.

Надосадочную жидкость удаляли декантацией.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Then the supernatant obtained, containing the vesicular stomatitis virus, is poured into ampules in 1 ml portions in sterile conditions and lyophilized.

Далее полученный супернатант, содержащий вирус везикулярного стоматита, разливают в стерильных условиях по 1 мл в ампулы и лиофильно высушивают.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a reagent, the method uses viral antigens in the form of supernatant liquid obtained as a result of growing the corresponding virus in the SPEV cell culture as substrate.

В качестве реагента используют вирусные антигены в виде надосадочной жидкости, полученной при культивировании на культуре клеток СПЭВ соответствующего вируса.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Carbofos concentration in the supernatant fluid received from the first blend made 0.002 mkg/ml, and the supernatant fluid received from the second blend made 0.012 mkg/ml.

Концентрация карбофоса в надосадочной жидкости, полученной от первого состава 0,002 мкг/мл, а в надосадочной жидкости, полученной от второго состава 0,012 мкг/мл.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

No data are available on the use of a supernatant liquid obtained as a result of growing SPEV cells alone (without any virus) in anaerobic conditions for the diagnostics of malignancies.

Использование в качестве реагента для диагностики онкологических заболеваний надосадочной жидкости, полученной при культивировании только культуры клеток СПЭВ в анаэробных условиях (без культивирования на ней вируса), неизвестно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A supernatant fluid was being frozen trice and defrosted after which masticated again and centrifugated at a speed of 3000 r/min.

Надосадочную жидкость трижды замораживали и оттаивали, после чего снова перетирали и центрифугировали со скоростью 3000 об/мин.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The supernatant fluid was separated by centrifuging, the deposit was dissolved in distilled water, protein concentration constituted 5 mg/ml.

Надосадочную жидкость отделили центрифугированием, осадок растворили в дистиллированной воде, концентрация белка в растворе составила 5 мг/мл.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

After cellular breakdown, the matter is frozen and thawed, then centrifuged for 30 min at 3000 rpm, and the supernatant liquid is taken.

После разрушения клеток содержимое замораживают и оттаивают, затем центрифугируют в течение 30 минут со скоростью 3000 об/мин. и отбирают надосадочную жидкость.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

After that, serial dilutions of the obtained supernatant were placed into wells of 96-socket plates, covered by monolayer of a test-culture of L-41 cells, and then incubated for 24 hours under the same conditions.

После этого сериальные разведения полученного супернатанта были помещены в лунки 96-луночного планшета, содержащие монослой тест-культуры клеток L-41, и проинкубированы 24 ч в тех же условиях.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

After mixing while shaking of the test-tubes contents within 2 minutes, the supernatant fluid was decanted and the hard constituent was retained using a magnet field.

После перемешивания встряхиванием содержимого пробирок в течение 2 минут, надосадочная жидкость декантирована, твердая составляющая удержана магнитным полем.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011